Blues Traveler — Support Your Local Emperor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Support Your Local Emperor" de Blues Traveler.
Letra
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
So that he may always feel secure
In the vast empire that he’s made
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him…
Remember once when you were young
It really was not all that long ago
You reached out your hand and it was met
If you let your heart will tell you so So bow your head don’t meet his eyes
When royalty speaks you then reply
Someday he may find his throne is cold
Someday he may chance to wonder why
But could you tell me what he’s ever done for you?
I’m not the one that needed an army
I’m not the one that needed respect
I’m not the one that hopes they’ll remember
I’m not the one they’ll likely forget
It seems one’s going to walk
Where he’s willing to walk
And with the ears of a bat
And the eyes of a hawk
You can see in the end
It’s just a little bit of talk
But a rodent’s always looking
For some cat he can stalk
To meow for him, to meow for him…
Support your local emperor
Pay him tribute every time
Let it be known he holds your fate
From his fingertips shall flow the wine
Tell him when he speaks the air is sweet
Wherever he walks rosebeds be laid
Someday he may find his throne is cold
In the vast empire that he’s made
That he’s made…
Tradução da letra
Apoiem o vosso imperador local.
Presta-lhe tributo sempre que
Que se saiba que ele tem o teu destino
Das pontas dos dedos fluirá o vinho
Diz-lhe que quando ele falar o ar é doce
Onde quer que ele ande, as rosas vão para a cama.
Para que ele se sinta sempre seguro
No vasto império que ele fez
Mas podes dizer-me o que ele alguma vez fez por ti?
Não sou eu que preciso de um exército.
Não sou eu que precisava de respeito.
Não sou eu que espero que se lembrem
Não é a mim que eles vão esquecer.
Parece que um vai andar
Onde ele está disposto a andar
E com as orelhas de um morcego
E os olhos de um falcão
Você pode ver no final
É só um pouco de conversa.
Mas um roedor está sempre a olhar
Para algum gato ele pode perseguir
Para miar por ele, miar por ele…
Lembras-te de quando eras jovem?
Não foi assim há muito tempo.
Estendeste a mão e ela foi cumprida.
Se deixares o teu coração dizer-te-á por isso inclina a tua cabeça para não encontrares os olhos dele.
Quando a realeza falar, então responde.
Um dia ele poderá encontrar o seu trono frio
Um dia, ele poderá perguntar-se porquê.
Mas podes dizer-me o que ele alguma vez fez por ti?
Não sou eu que preciso de um exército.
Não sou eu que precisava de respeito.
Não sou eu que espero que se lembrem
Não é a mim que eles vão esquecer.
Parece que um vai andar
Onde ele está disposto a andar
E com as orelhas de um morcego
E os olhos de um falcão
Você pode ver no final
É só um pouco de conversa.
Mas um roedor está sempre a olhar
Para algum gato ele pode perseguir
Para miar por ele, miar por ele…
Apoiem o vosso imperador local.
Presta-lhe tributo sempre que
Que se saiba que ele tem o teu destino
Das pontas dos dedos fluirá o vinho
Diz-lhe que quando ele falar o ar é doce
Onde quer que ele ande, as rosas vão para a cama.
Um dia ele poderá encontrar o seu trono frio
No vasto império que ele fez
Que ele fez…