Blues Traveler — Money Back Guarantee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money Back Guarantee" de Blues Traveler.
Letra
It seemed so easy in daydreams past the playground
And schoolyard rules
When nothing’s yours it’s simple to plan your escape
From all of those fools
And suddenly you get your way
And you’re kicking yourself
Cause you couldn’t figure out how to stay
If wishes were money I’d still lose more than I keep
And that might just be me But consequence would be interest and it would be steep
And nothing is free
It’s a small cost to dream
But there’s no refund for nightmares
It would seem
Careful what you’ve bought
Don’t you look to no warranties
You own what you have wrought
Ain’t no money back
Money back guarantee
Well I guess life ain’t fair
But I know life don’t care
And there’s no one to blame
From on high to the lowly
For if you’re loved or you’re lonely
It’s the one and only game
Careful what you’ve bought
And don’t you look to no warranties
You own what you have wrought
Your money back guarantee
Or reprieves
So please
I’m down on my knees
Believe me Don’t you try
To deny
Any lie you might buy
Is deceiving
Ain’t no leaving for free
So you’ve got all your ducks in a row
Have you figured out what you owe
Until you settle your bill
It won’t let you go Careful what you’ve bought
And don’t you look to no warranties
You own what you have wrought
Ain’t no money back
Money back guarantee
Tradução da letra
Parecia tão fácil em sonhos depois do Recreio.
E regras do Recreio
Quando nada é teu, é simples planear a tua fuga.
De todos aqueles tolos
E de repente você começa o seu caminho
E estás a dar pontapés a ti próprio.
Porque não conseguias descobrir como ficar
Se os desejos fossem dinheiro eu ainda perderia mais do que tenho
E isso poderia ser apenas eu, mas a consequência seria o interesse e seria íngreme
E nada é de graça
É um pequeno custo para sonhar
Mas não há reembolso para pesadelos.
Parece que
Cuidado com o que compraste.
Não estás à procura de garantias?
És dono do que fizeste.
Não há dinheiro de volta
Garantia
Bem, acho que a vida não é justa.
Mas sei que a vida não se importa
E não há ninguém para culpar
De cima a baixo
Pois se és amado ou estás sozinho
É o único jogo
Cuidado com o que compraste.
E você não procura nenhuma garantia
És dono do que fizeste.
O seu dinheiro de volta garantia
Ou penas
Por isso, por favor.
Estou de joelhos
Acredita em mim Não tentes
Negar
Qualquer mentira que possas comprar
É enganador
Não há saída de graça
Então tens todos os teus patos em fila
Já descobriste o que deves?
Até pagares a conta
Não te vai deixar ir. Cuidado com o que compraste.
E você não procura nenhuma garantia
És dono do que fizeste.
Não há dinheiro de volta
Garantia