Blues Traveler — Hook letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hook" de Blues Traveler.
Letra
It doesn’t matter what I say
So long as I sing with inflection
That makes you feel that I’ll convey
Some inner truth of vast reflection
But I’ve said nothing so far
And I can keep it up for as long as it takes
And it don’t matter who you are
If I’m doing my job then it’s your resolve that breaks
Because the hook brings you back
I ain’t tellin' you no lie
The hook brings you back
On that you can rely
There is something amiss
I am being insincere
In fact I don’t mean any of this
Still my confession draws you near
To confuse the issue I refer
To familiar heroes from long ago
No matter how much Peter loved her
What made the Pan refuse to grow
Was that the hook brings you back
I ain’t tellin' you no lie
The hook brings you back
On that you can rely
Suck it in suck it in suck it in If you’re Rin Tin Tin or Anne Boleyn
Make a desperate move or else you’ll win
And then begin
To see
What you’re doing to me this MTV is not for free
It’s so PC it’s killing me So desperately I sing to thee
Of love
Sure but also rage and hate and pain and fear of self
And I can’t keep these feelings on the shelf
I’ve tried well no in fact I lied
Could be financial suicide but I’ve got too much pride inside
To hide or slide
I’ll do as I’ll decide and let it ride until I’ve died
And only then shall I abide this tide
Of catchy little tunes
Of hip three minute ditties
I wanna bust all your balloons
I wanna burn all of your cities
To the ground I’ve found
I will not mess around
Unless I play then hey
I will go on all day hear what I say
I have a prayer to pray
That’s really all this was
And when I’m feeling stuck and need a buck
I don’t rely on luck because…
The hook brings you back
I ain’t tellin' you no lie
The hook…
On that you can rely
Tradução da letra
Não importa o que eu diga
Desde que eu cante com inflexão
Isso faz - te sentir que vou transmitir
Alguma verdade interior de vasta reflexão
Mas não disse nada até agora.
E posso continuar o tempo que for preciso
E não importa quem você é
Se estou a fazer o meu trabalho, então é a tua determinação que quebra.
Porque o gancho te traz de volta
Não te vou dizer nenhuma mentira
O gancho traz-te de volta.
Em que você pode confiar
Passa-se alguma coisa.
Estou a ser falso.
Na verdade, não me refiro a nada disto.
Ainda assim, a minha confissão aproxima-te.
Para confundir a questão a que me refiro
A heróis familiares de há muito tempo
Por Mais que o Peter a amasse
O que fez a Pan se recusar a crescer
Foi o gancho que te trouxe de volta?
Não te vou dizer nenhuma mentira
O gancho traz-te de volta.
Em que você pode confiar
Chupa-o Chupa chupa-o chupa-o chupa-o se fores A Rin Tin Tin ou a Anne Boleyn
Faz uma jogada desesperada ou então vais ganhar.
E depois começar
Ver
O que me estás a fazer esta MTV não é de graça.
Está a matar-me tão desesperadamente que canto para ti
De amor
Claro, mas também raiva, ódio, dor e medo de si mesmo.
E não consigo manter estes sentimentos na prateleira.
Tentei bem. não, na verdade menti.
Pode ser suicídio financeiro, mas tenho muito orgulho lá dentro.
Para esconder ou deslizar
Vou fazer o que decidir e deixá-lo andar até morrer.
E só então suportarei esta maré
De melodias cativantes
De anca de três minutos
Quero rebentar todos os teus balões.
Quero queimar todas as tuas cidades.
Para o chão que encontrei
Eu não gire
A menos que eu jogue então hey
Vou continuar o dia todo ouvir o que digo
Tenho uma oração para rezar.
Foi só isso que aconteceu.
E quando me sinto presa e preciso de um dólar
Não confio na sorte porque…
O gancho traz-te de volta.
Não te vou dizer nenhuma mentira
Gancho…
Em que você pode confiar