Blues Traveler — Girl Inside My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl Inside My Head" de Blues Traveler.
Letra
When all is said and done
I wish I needed no one
Never was up to me
Just something in her way that sets me free
It seems so easy
And yeah I try to pay attention
But there’s only four things running through my mind
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
And I don’t need another girl inside my head
Girl inside my head
«Johnny, be brave."I say inside
As I won’t take a bite from the apple that she gave me But that’s not what I’m after
Still all along, my mother’s voice singing «Treat her like a lady»
And yeah I try to pay attention
But there’s only four things running through my mind
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
And I don’t need another girl inside my head
Girl inside my head
I’m not the only one to write her letters
It doesn’t matter anyhow
The question isn’t if but…
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
How hard will it be if she is nice to me?
How bad will it get if I let her get to know me?
Should she see the willing dog or should I be a jungle cat?
And most of all, my god, how does she make her eyes do that?
And I don’t need another girl inside my head
Girl inside my head
Tradução da letra
Quando tudo é dito e feito
Quem me dera não precisar de ninguém
Nunca dependia de mim.
Apenas algo no seu caminho que me liberta
Parece tão fácil
E sim, tento prestar atenção.
Mas só há quatro coisas na minha mente
Quão difícil será se ela for simpática comigo?
Quão mau vai ficar se eu a deixar conhecer-me?
Ela deve ver o cão disposto ou eu devo ser um gato selvagem?
E acima de tudo, meu Deus, como é que ela faz os olhos fazerem isso?
E não preciso de outra rapariga dentro da minha cabeça
Rapariga dentro da minha cabeça
"Johnny, sê corajoso."Eu digo dentro
Como não vou morder a maçã que ela me deu, mas não é isso que quero.
Ainda assim, a voz da minha mãe a cantar "trata - a como uma senhora"»
E sim, tento prestar atenção.
Mas só há quatro coisas na minha mente
Quão difícil será se ela for simpática comigo?
Quão mau vai ficar se eu a deixar conhecer-me?
Ela deve ver o cão disposto ou eu devo ser um gato selvagem?
E acima de tudo, meu Deus, como é que ela faz os olhos fazerem isso?
E não preciso de outra rapariga dentro da minha cabeça
Rapariga dentro da minha cabeça
Não sou o único a escrever as cartas dela.
Seja como for, não importa.
A questão não é se mas…
Quão difícil será se ela for simpática comigo?
Quão mau vai ficar se eu a deixar conhecer-me?
Ela deve ver o cão disposto ou eu devo ser um gato selvagem?
E acima de tudo, meu Deus, como é que ela faz os olhos fazerem isso?
Quão difícil será se ela for simpática comigo?
Quão mau vai ficar se eu a deixar conhecer-me?
Ela deve ver o cão disposto ou eu devo ser um gato selvagem?
E acima de tudo, meu Deus, como é que ela faz os olhos fazerem isso?
E não preciso de outra rapariga dentro da minha cabeça
Rapariga dentro da minha cabeça