Blues Traveler — Big City Girls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big City Girls" de Blues Traveler.
Letra
You got one boy
With your right hand
And the other one
You hail a taxi cab
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my way back down to New Orleans
You got a nice car
From a rich man
With a gold watch
And a fake tan
Big city girls you make a mess out of me
Now I’m on my back down to Tennessee
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
She’s going to roll you
Through the wasteland
While she takes you
To see the latest band
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back down to the Florida Keys
She’ll tip your last cash
Past a velvet rope
And you’ve got to crash
Cause it’s your only hope
Big city girls you make a mess out of me
But I’m on my way back home to New Orleans
Big city days
Seeing if it pays
Barely rescued by the hell you’re going to raise
Big city night
Hanging on too tight
But she takes my hand and I give up the fight
She’s got one eye
On the next bar
And the other one
On exactly who you think you are
Big Apple girls you make a mess out of me
South Jersey girls you make a mess out of me
Hill Country girls you make a mess out of me
Rocky Mountain Girls you make a mess out of me
Sweet Valley you make a mess out of me
Big Easy girls you make a mess out of me
Little easy girls you make a mess out of me
Any easy girls you make a mess out of me
But I always come back home to New York City
Tradução da letra
Tens um rapaz.
Com a mão direita
E o outro.
Chame um táxi.
Meninas da cidade grande fazem-me uma confusão
Agora estou a caminho de Nova Orleães.
Tens um belo carro.
De um homem rico
Com um relógio de ouro
E um bronzeado falso
Meninas da cidade grande fazem-me uma confusão
Agora estou de costas para o Tennessee
Dias da grande cidade
Ver se compensa
Mal foste resgatado pelo inferno que vais criar.
Ela vai enrolar-te
Através do deserto
Enquanto ela te leva
Para ver a última banda
Meninas da cidade grande fazem-me uma confusão
Mas vou voltar para Florida Keys.
Ela dará gorjeta ao teu último dinheiro.
Depois de uma corda de veludo
E tens de te despenhar
Porque é a tua única esperança
Meninas da cidade grande fazem-me uma confusão
Mas vou voltar para Nova Orleães.
Dias da grande cidade
Ver se compensa
Mal foste resgatado pelo inferno que vais criar.
Noite da cidade grande
Aguentando-se muito apertado
Mas ela pega na minha mão e eu desisto da luta
Ela tem um olho.
No próximo bar
E o outro.
Em quem pensas que és
Meninas da Grande Maçã fazem-me uma confusão.
Meninas de South Jersey fazem-me uma confusão.
Raparigas de Hill Country fazem de mim uma desgraça
Rocky Mountain Girls, fazes de mim uma desgraça.
Sweet Valley fazes de mim um desastre
Meninas grandes e fáceis tu fazes de mim uma confusão
Meninas fáceis, fazem-me uma confusão.
Todas as raparigas fáceis que fizeres de mim uma confusão
Mas volto sempre para casa, para Nova Iorque.