Blues Traveler — Amber Awaits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amber Awaits" de Blues Traveler.
Letra
Well I guess it bothers me Because I can’t convince her of a thing
I can’t talk my way
I can’t even sing
And it builds into this quest
Until I come to rest at last
And admit I couldn’t tell
I could only ask
And then I’m freshly daunted
By the prospects of her eyes
As she lets me down
With a gentle lie
Bad luck to force an angel’s smile
They say it only hurts a while
But I’ve been falling
For a thousand miles
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
I want to see
If Amber waits for me Well I hope I can appreciate how lucky I could be If she only would
Take a look at me Cause I think I could deserve someone Who could be so kind
It’s new to me But I don’t mind
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber danced upon a flame
Nothing could be made the same
Not so much broken as changed
Amber far above the moon
Smiling down and shining through
I hope that I could get there soon
Amber sails to Timbuktu
There’s nothing more that I could do But not so much hopeless as blue
Amber makes me feel alive
And something in me does revive
But it only works if she believes my eyes
I want to see
If Amber waits for me
Tradução da letra
Acho que me incomoda porque não consigo convencê-la de nada.
Não posso falar à minha maneira
Nem sei cantar
E constrói-se nesta busca
Até que eu venha finalmente descansar
E admito que não sei dizer
Só podia perguntar
E depois estou chocada
Pelas perspectivas dos seus olhos
Enquanto ela me desilude
Com uma suave mentira
Má sorte para forçar o sorriso de um anjo
Dizem que só dói um pouco.
Mas eu tenho caído
Por mil milhas
Amber dançou sobre uma chama
Nada poderia ser feito da mesma forma
Não tanto partido como mudado
Âmbar muito acima da lua
Sorrindo e brilhando
Espero chegar lá em breve.
Eu quero ver
Se a Amber me espera bem, espero poder apreciar a sorte que poderia ter se ela o fizesse.
Olha para mim porque acho que posso merecer alguém que possa ser tão gentil
É novo para mim, mas não me importo.
Amber dançou sobre uma chama
Nada poderia ser feito da mesma forma
Não tanto partido como mudado
Âmbar muito acima da lua
Sorrindo e brilhando
Espero chegar lá em breve.
Amber dançou sobre uma chama
Nada poderia ser feito da mesma forma
Não tanto partido como mudado
Âmbar muito acima da lua
Sorrindo e brilhando
Espero chegar lá em breve.
Âmbar navega para Timbuktu
Não há mais nada que eu possa fazer, mas não tão sem esperança quanto azul.
A Amber faz-me sentir vivo.
E algo em mim faz reviver
Mas só funciona se ela acreditar nos meus olhos.
Eu quero ver
Se a Amber esperar por mim