Blueprint — Silver Lining letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Lining" de Blueprint.
Letra
Right, so much more than a rapper
They only write rhyme, well I’mma writer
That use rap to capture the times
The songwritin' so excitin', like ridin' a bike
But speed, never exceed what you can catch in a line
On rainy days, you never see me fighting a vibe
My brainstorm can light before the lighting is ripe
Blow, lost for days, moms taught me bout honest ways
I saw that crime don’t pay at the youngest age
Just a south side kid from around the way
Most of our friends deadbeat till extended stays
You’re just an animal once you get inside that cage
That’s why I fuck with basketball, I’m out there working all my J Got some lettuce from school, askin' me to play us It seem to be the way to escape the inner city maze
A brave scholar that love art and praise knowledge
But got shot at the summer before he went to college
I never told my moms that, she had enough to bear
She sacrificed everything just to get me there
To see your baby boy graduate, shed a tear, computer science major
The math added an extra year
Found a sampler and put it on layaway
Spent my Christmas break making beats every day
Things I saw in high-school told me stay away
But my love for the music never gonna fade away
High price to pay for the greez even then
Five years of school, the debt added extra ten
But came home making more dough than all my friends
So when my fam needed my help I could finally give
Moved to Cincinnati, couldn’t be stationary
Felt a lot of love with the girl I moved there to marry
Progammer first, local rapper secondary, battle anybody
Wanted to be legendary
Try hard to get promoted but I wasn’t able
Having better luck with the mike and the turntables
All we wanted was attention from a lil' label
Kept pushin', even though my family wasn’t stable
Lost my big sis, hardest year of my life
Pops got sick and told me not to stop by Makin' paper, still didn’t have a decent car
Banging two mortgages, cause moms got hurt on the job
Had to slow my roll, from out there, gettin' mine
To understand how the family is intertwined
They all sacrificed so we can live a better life
So you gotta step up to the play when it’s yo time
Remember this, when you race towards the finish line
Credit towards your fam should never be minimized
Lot of people lean on 'em when they on the rise
See some, success, then they wanna break the ties
Flippin' through the channels, landed on Charlie Rolls
Interviewing Sting about all the songs he wrote
Charlie asked how a song writer keep his hope
Well, Sting answered, I never dared forget the quote
He said 'the music get dark whenever things get bad
But artist gotta understand, it’s easier to pay with black
If you feel it comin' on, you gotta reel it back
Cause people turn to us to hopefully escape from that'
I try to think of that time to time when I’m writtin'
Responsibility that come along with the rhymin'
'Don't be the guy always talkin' bout the sky fallin'
Don’t paint the dark cloud, unless you paint the silver lining'
It’s why I’m rhyming, to be that silver linin'
Huh, to be the silver linin'
Tradução da letra
Muito mais do que um rapper.
Eles só escrevem rimas, bem eu sou um escritor
Que usam rap para capturar os tempos
A canção a escrever tão excitin', como cavalgar uma bicicleta
Mas velocidade, nunca ultrapasse o que se pode apanhar numa linha
Em dias chuvosos, nunca me vês a lutar contra uma vibração
A minha ideia ilumina-se antes que a luz esteja madura.
Blow, lost for days, moms taught me bout honest ways
Vi que o crime não compensa na idade mais jovem.
Apenas um miúdo do lado sul do caminho.
A maioria dos nossos amigos é caloteiro até a estadia prolongada
És apenas um animal quando entras naquela jaula.
É por isso que me meto com o basquetebol, estou lá fora a trabalhar todo o meu J tem alguma alface da escola, a pedir-me para jogar connosco parece ser a maneira de escapar do labirinto do centro da cidade
Um sábio corajoso que ama a arte e louva o conhecimento
Mas levou um tiro no verão antes de ir para a faculdade.
Nunca disse isso à minha mãe, ela tinha o suficiente para suportar.
Ela sacrificou tudo só para me levar lá.
Para ver o seu menino se formar, derramar uma lágrima, cientista da computação
A matemática adicionou um ano extra
Encontrei um sampler e coloquei-o em layaway
Passei as férias de Natal a fazer batidas todos os dias.
As coisas que vi no Liceu disseram-me para me afastar.
Mas o meu amor pela música nunca vai desaparecer
Alto preço a pagar pelo greez mesmo então
Cinco anos de escola, a dívida adicionou mais dez
Mas chegou a casa a fazer mais dinheiro do que todos os meus amigos.
Por isso, quando a minha família precisou da minha ajuda, eu podia finalmente dar
Mudou-se para Cincinnati, não podia estar parado.
Senti muito amor com a rapariga com quem me mudei para casar.
Progammer primeiro, rapper local secundário, battle anyone
Queria ser lendário
Esforcei - me para ser promovido, mas não consegui.
Ter mais sorte com o microfone e os Gira-discos
Tudo o que queríamos era atenção de uma pequena editora
Continuei a insistir, apesar da minha família não estar estável.
Perdi a minha irmã mais velha, o ano mais difícil da minha vida.
O Pops adoeceu e disse-me para não parar para fazer papel, ainda não tinha um carro decente.
A fazer duas hipotecas, porque as mães magoaram-se no trabalho.
Tive de abrandar o meu ritmo, dali de fora, a apanhar o meu
Para entender como a família está entrelaçada
Todos se sacrificaram para que possamos viver uma vida melhor.
Por isso, tens de fazer a jogada quando for a tua vez.
Lembre-se disto, quando correr para a linha de chegada
Crédito para a sua família nunca deve ser minimizado
Muita gente apoia-se neles quando sobem.
Ver alguns, sucesso, depois querem quebrar os laços
Passando pelos canais, aterrei em Charlie Rolls.
Entrevistando Sting sobre todas as canções que ele escreveu
O Charlie perguntou como é que um escritor de canções mantém a esperança
Sting respondeu, Nunca me atrevi a esquecer a citação.
Ele disse: "a música fica escura sempre que as coisas ficam más"
Mas o artista tem que entender, é mais fácil de pagar com preto
Se o sentires a vir, tens de o puxar de volta.
Porque as pessoas se voltam para nós e esperam escapar disso.
Tento pensar naquele tempo em que escrevo
Responsabilidade que vem junto com o rhymin'
Não sejas o tipo que está sempre a falar do céu a cair
Não pinte a nuvem negra, a não ser que pinte o lado positivo.
É por isso que estou a rimar, para ser esse silver linin'
Huh, para ser o silver linin'