Blueprint — Inner-City-Native-Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inner-City-Native-Son" de Blueprint.
Letra
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
You can tell he’s seen alot for only 13
His wide eyes victimized, bite is a sting
Never told his ancestors used to be kings
Left to build himself outta what he can see
That means stick-ball, basketball, hide and seek
Fistfights, shoot-outs, and crack fiends
The single mother had to work 60 hours a week
Cleanin' offices, just so she can make ends meet
And put clothes on his back and buy food to eat
She spent time with him right before she went to sleep
But over time he learned to lust for material things
His only babysitter was the TV screen
He was force fed pop culture, watchin' in silence
Talk shows, curse words, sex and violence
Used to coming home to an empty house
Fallin' asleep waiting up for his mother on the couch
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
He used to kick it with some other kids from down the block
All of them was broke, one of them had a plot
Said he was sick of being broke, sittin around and chillin'
And that he had a surefire way of makin' a killin'
Said that he steals old computers out of old buildins
He already had a pawn shop to deal wit 'em
Plus a man working security would open the door
For 25 percent of all the money they saw
If he was down to make some money they could roll with him
He promised he would have him back at home by 10
The kid looks at his pocket then he looks at his kicks
Looked up at his man and said «That plan sound sick»
They all agreed to meet at 8PM the next day
His boy that was 16 would drive getaway
9 o’clock sharp, they pulled up at the place
Wearing all black with a stocking cap on his face
Just an inner-city-native-son
Never learned to wait, taught to take it and run
Some of us raised by the way of the gun
All the drama we see makes us numb
While they were snatching all the valuables right off of the desk
Loading 'em down into the van without breaking a sweat
A couple guys started feelin' overconfident
Vandalizing other offices and making a mess
They wasn’t scared cause they knew they still had 10 minutes
While security changed shit and finished
But before time was up, it seemed something went wrong
They smelled smoke and heard the sound of the fire alarm
They got scared, and since they didn’t want to get discovered
The guys ran for the stairs as the smoke covered
But in the stairwell they ran into a bunch of others
Who was working in the building also running for cover
They saw maintenance, house-cleaners and night-shift workers
And in the chaos he got seperated from the others
Pushing through he bumped into a old lady, knocked her over
When he looked into her eyes.
It was his mother
Tradução da letra
Apenas um filho nativo do centro da cidade.
Nunca aprendi a esperar, aprendi a pegar e fugir
Alguns de nós criados pelo caminho da arma
Todo o drama que vemos deixa-nos dormentes
Dá para ver que ele só viu muita coisa por 13 anos.
Seus olhos grandes vitimizados, mordida é uma picada
Nunca disse aos seus antepassados que eram reis.
Deixado para se construir a partir do que ele pode ver
Isso significa pau-bola, Basquetebol, esconde-esconde
Brigas, tiroteios e drogados
A mãe solteira tinha de trabalhar 60 horas por semana.
Limpando escritórios, só para que ela possa fazer face às despesas
E veste-lhe as costas e compra comida para comer.
Ela passou algum tempo com ele antes de ir dormir.
Mas com o tempo ele aprendeu a desejar coisas materiais
A única ama dele era o ecrã da TV.
Ele foi forçado a alimentar a cultura pop, observando em silêncio
Talk shows, palavrões, sexo e violência
Costumava voltar para casa, para uma casa vazia.
Adormeceu à espera da mãe no sofá
Apenas um filho nativo do centro da cidade.
Nunca aprendi a esperar, aprendi a pegar e fugir
Alguns de nós criados pelo caminho da arma
Todo o drama que vemos deixa-nos dormentes
Ele costumava curtir com outros miúdos do bairro.
Todos estavam falidos, um deles tinha uma conspiração.
Disse que estava farto de estar falido, sentado e descontraído
E que ele tinha uma maneira segura de matar
Disse que rouba computadores antigos de edifícios antigos.
Ele já tinha uma loja de penhores para lidar com eles.
Além disso, um homem da segurança abriria a porta.
Por 25 por cento de todo o dinheiro que viram
Se ele quisesse ganhar algum dinheiro, podiam ir com ele.
Ele prometeu tê-lo em casa às 10: 00.
O miúdo olha para o bolso e olha para os pontapés.
Olhou para o homem dele e disse: "esse plano parece doentio.»
Todos concordaram em encontrar-se às 20h do dia seguinte.
O filho dele, que tinha 16 anos, ia fugir.
Às 9 em ponto, eles pararam no local.
Vestido de preto com uma meia na cara
Apenas um filho nativo do centro da cidade.
Nunca aprendi a esperar, aprendi a pegar e fugir
Alguns de nós criados pelo caminho da arma
Todo o drama que vemos deixa-nos dormentes
Enquanto eles estavam a roubar todos os objectos de valor da secretária
A carregá-los para a carrinha sem suar.
Uns tipos começaram a sentir-se demasiado confiantes.
Vandalizar outros escritórios e fazer uma bagunça
Não tinham medo porque sabiam que ainda tinham 10 minutos.
Enquanto a segurança mudava de merda e acabava
Mas antes do tempo acabar, parecia que algo tinha corrido mal.
Sentiram o cheiro de fumo e ouviram o som do alarme de incêndio.
Eles ficaram assustados, e como não queriam ser descobertos
Os rapazes correram para as escadas enquanto o fumo cobria
Mas na escadaria eles correram para um monte de outros
Quem estava trabalhando no edifício também correndo para a cobertura
Viram manutenção, limpadores de casas e trabalhadores nocturnos.
E no caos ele foi separado dos outros.
Empurrando ele esbarrou contra uma velhota, derrubou-A.
Quando ele olhou nos olhos dela.
Era a mãe dele.