Blue — Quand Le Rideau Tombe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Le Rideau Tombe" de Blue.
Letra
Nous sommes tous la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait d’espoir
De doutes, de hasards
Mais vos regards sont nos phares
C’est comme une bouffe d’oxygène
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
A travers vos gards
Pas question qu’on s’en égare
A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu’on n’est pas seul au monde
Puisqu’on nourrit ensemble les mêmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
Puisqu’on écrit ensemble le script de nos vies
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'cause I’m living out the script of my life
'cause we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life
Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait d’ou on vient
Et ce qu’on vous doit
Pourquoi on se bat
Peu m’importe le poids des sacrifices
Quand vos regards complices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus qu’un
A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu’on est pas seul au monde
puisqu’on nourrit ensemble les mêmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
puisqu’on écrit ensemble le script de nos vies
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'cause I’m living out the script of my life
'cause we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life
We’ll be ready when the curtain might fall
Feel my heart beating when the crowd calls
I gotta read between the lines
'cause I’m living out the script of my life
'cause we all got a part we must play
And I’ve done it but I’ve done it my way
I gotta read between the lines
Oohh (oohh)
In the script of my life
Tradução da letra
Nous sommes tous la merci du monde
Qui change chaque seconde
Nous sommes tous fait d'espoir
De doutes, de hasards
Mais vos refere sont nos phares
C'est comme une bouffe d'Oxygène
Car nos joies et nos peines
Ont un sens, une histoire
A travers vos gards
Pas question qu'on s'en égare
A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on n'est pas seul au monde
Puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
Puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies
Estaremos prontos quando a cortina cair
Sinto o meu coração a bater quando a multidão chama
Tenho de ler nas entrelinhas.
'cause i'm living out the script of my life
porque todos temos um papel a desempenhar
E fi-lo, mas Fi-lo à minha maneira.
Tenho de ler nas entrelinhas.
Oohh (oohh)
No guião da minha vida
Ceux qui vivent pour flatter leur ego
Sont lisses et indigos
Nous, on sait d'ous on vient
Et ce qu'on vous doit
Pourquoi on se bat
Peu m'importe le poids des sacrifices
Quand vos considera cúmplices
Unissent nos destins
Quand vous levez les mains
On ne fait plus qu'un
A chaque fois que le rideau tombe
On sait qu'on est pas seul au monde
puisqu'on nourrit ensemble les mêmes envies
A chaque fois que le rideau tombe
On sent bien que la vie est féconde
puisqu'on écrit ensemble le script de nos vies
Estaremos prontos quando a cortina cair
Sinto o meu coração a bater quando a multidão chama
Tenho de ler nas entrelinhas.
'cause i'm living out the script of my life
porque todos temos um papel a desempenhar
E fi-lo, mas Fi-lo à minha maneira.
Tenho de ler nas entrelinhas.
Oohh (oohh)
No guião da minha vida
Estaremos prontos quando a cortina cair
Sinto o meu coração a bater quando a multidão chama
Tenho de ler nas entrelinhas.
'cause i'm living out the script of my life
porque todos temos um papel a desempenhar
E fi-lo, mas Fi-lo à minha maneira.
Tenho de ler nas entrelinhas.
Oohh (oohh)
No guião da minha vida