Blue Sky Black Death — Audiobiography letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Audiobiography" de Blue Sky Black Death.
Letra
I was… like I pay homage to the old school
You know due credit to all the niggas out there before me
Like… youknowwhatI’msayin'? That paved the way
To hold this microphone I’m holdin' right now
We like young veterans… knowwhatI’msayin'?
So it’s like, we came, we come in the game around the Biggies
And the fuckin' Jay-Z's and the 2Pac's and shit… youknowI’msayin'?
It all started with Preme
Back in '91, fresh on the scene
Mad Mob was the team of our Red Hook dream
We used to gun sling to get CREAM off of crack fiends
In the hallway, rollin' weed, the sunflower seeds
Thirteen when I lost my moms
Fourteen I got locked with Twin, we went to Spofford then
Fifteen they took one of my men, Big Glen
In the building, back then my pain began
Traybag had the fame of the pen, he must’ve seen I could win
I used to breakdance, the mad little spins
So he taught me and Sunny to write
Up in my lab late nights, rollin' dice, him, Supreme and Mike
We was live and direct to Da Last Future
For my first rhyme, and now 4th my producer
Had a style that my projects wasn’t used to
Started hangin' with them drug dealers and them boosters
Up in John J rappin' in the school hallway
I got mad ass, even ask Foxy and Gav
Had the hood on smash then I linked with Bazz
We used to build and front, dazz' about fuckin' with Wu
Me and 7th did «Livin' In Hell»
Pressed up it independent, not knowin' if a record would sell
Rae and Ghost made «Heaven & Hell», while we was hearin' it
Meanwhile we thinkin' it was all coincidence
«Mental Combat», the b-side, the style: battle rap
I was rated X, next heard 'Meth vs. Chef'
Not to notice we was snake bitten
Sunz of Man did this track with the RZA «As It Was Written»
And then Nas came out with «It Was Written»
Same time «Verbal Intercourse» started hittin'
Basically I see it like… you know?
Like when we reflect light… youknowI’msayin'?
I expected to shine… youknowI’msayin'?
So, what it is is like a reflection of what we did, knowI’msayin'?
So like those was like little seeds of shit that we did
We planted and they didn’t even know that we was plantin'
You know this beautful harvest…
I see it, me and Preme back, young enough
I see it…
It all began at the age of sixteen
Me and my brothers Rah and Sha had a million dollar scheme
Runnin' with Kline at the time, we was gettin' that CREAM
Goin' hard under the buildings with Black and Supreme
When the scheme failed a teen went to jail, Rah got murdered
I was facin' three to nine when the jury read the verdict
On trial for a hundred and forty-four crack vials
Suited up in court, wiz pregnant with my first child
Beat the case, felt rap and started pursuin' my dream
I was the nicest in the hood, journey brought me the CREAM
The first song I recorded was «Make it or Die Trying»
In '91, way before «Get Rich or Die Trying»
We formed the Mad Mob, I filmed «Party With a Tec»
In all my videos I always rocked a bulletproof vest
Of course my Pops, Uncle Mookie got shot in the head
And Kline Sr. and Supreme just got locked in the feds
The late eighties was Hades hip-hop, save a nigga
Got discovered by the RZA, debuted with Gravediggaz
Platinum out the gate for my first verse on «Diary»
Number one on Hot 9 for three weeks, the world admired me
Toured the Holy West with the Clan, was well respected
Me and Priest got a demo deal with Atlantic Records
We both had a plan to introduce the fam
We featured Prodigal and Razah, the birth of the Sunz of Man
Rae and Ghost gave my style to the enemy
I left the situation, signed a contract with Penalty
After «Crime Saga» and «Death'll be the Penalty»
I left the label, released «Street Parables» independently
Was crowned the underground king of Europe for my show
Big Pun told me «Crime Saga» inspired his flow
In '96 I told Big Lez I’m God Son on RapCity
In '98, Nas tattooed the shit across his belly
They knew what they was doin', like…
We wanted to be different, that’s what made us who we was
KnowwhatI’msayin'? We didn’t wanna do the shit that the program said to do
KnowI’msayin'? So we went against the system
Everybody went with the system
That’s what brought Sunz of Man together as a group
Every last individual spit some intellectual street shit
Some deep true poetic project crazy shit
«Since a seed» «I have a dream» -] KRS-One
«The battles, the tears» -] Guru «It's in the streets»
«Since a seed» «I have a dream» -] KRS-One
«The battles, the tears, licenses and promises» -] Guru
Tradução da letra
Eu era ... como se prestasse homenagem à velha escola.
Sabes o que é devido a todos os pretos que estão à minha frente.
Sabes o que estou a dizer? Que abriu o caminho
Para segurar este microfone eu estou segurando agora
Gostamos de veteranos jovens ... sabes o que estou a dizer?
Então, é como, nós viemos, nós viemos no jogo em torno dos Biggies
E a merda do Jay-Z e do 2pac's e essas merdas ... sabes que estou a ficar?
Tudo começou com o Preme.
Em 1991, fresco no local
A Mad Mob era a equipa do nosso sonho de Red Hook.
Nós costumávamos atirar sling para tirar creme de drogados.
No corredor, rollin ' weed, the sunflower seeds
Treze quando perdi a minha mãe.
Fiquei com o Twin aos 14 anos, fomos a Spofford.
Quinze levaram um dos meus homens, Big Glen.
No edifício, na altura a minha dor começou
Traybag tinha a fama da caneta, deve ter visto que eu podia ganhar.
Eu costumava dançar breakdance, as rodopias loucas
Então ele ensinou-me a mim e ao Sunny a escrever
No meu laboratório até tarde, a jogar dados, ele, a Suprema e o Mike.
Estávamos em directo para o último futuro
Para a minha primeira rima, e agora 4ª minha produtora
Tinha um estilo que os meus projectos não estavam habituados
Comecei a andar com os traficantes de droga e os patrocinadores.
Lá em cima em John J rappin ' no corredor da escola
Até perguntei ao Foxy e ao Gav.
Tinha o capuz no smash e depois liguei-me ao Bazz.
Nós costumávamos construir e fazer frente, dazz ' sobre foder com Wu
Eu e a 7ª fizemos "viver no inferno"»
Pressionei-o de forma independente, sem saber se um disco venderia
A Rae e o Ghost fizeram "Heaven & Hell" , enquanto a ouvíamos
Entretanto, pensamos que era tudo coincidência.
"Mental Combat", o lado b, o estilo: battle rap
Fui classificado como X, a seguir ouvi "Meth vs. Chef"
Sem reparar que fomos mordidos por uma cobra.
Sunz of Man fez esta faixa com o RZA " como foi escrito»
E então Nas saiu com " foi escrito»
Na mesma altura em que "Relações verbais" começaram a bater
Basicamente, vejo-o como... sabes?
Como quando reflectimos a luz... sabes que estou a ficar?
Esperava brilhar ... sabias que estou a ficar?
Então, o que é como um reflexo do que fizemos, sabes que estou a dizer?
Como se fossem sementes de merda que fizemos.
Nós plantámos e eles nem sabiam que estávamos a planear.
Conheces esta bela colheita…
Eu vejo, eu e o Preme de volta, jovens o suficiente.
Estou a ver.…
Tudo começou aos dezesseis anos.
Eu e os meus irmãos Rah e Sha tínhamos um esquema de um milhão de dólares.
A correr com o Kline na altura, estávamos a comprar aquele creme.
Ir duro debaixo dos edifícios com preto e Supremo
Quando o esquema falhou, um adolescente foi preso, o Rah foi assassinado.
Eu estava de três a nove quando o júri leu o veredicto.
Em julgamento por cento e quarenta e quatro frascos de crack
Vestido no tribunal, wiz grávida do meu primeiro filho.
Vencer o caso, sentir rap e começar a perseguir o meu sonho
Eu era o mais simpático do bairro, journey trouxe-me o creme
A primeira música que gravei foi " Make it or Die Trying»
Em 1991, muito antes de "ficar rico ou morrer a tentar"»
Formámos a Mad Mob, filmei " Party With a Tec»
Em todos os meus vídeos eu sempre balançei um colete à prova de bala
Claro que o meu pai, o tio Mookie levou um tiro na cabeça.
E o Kline Sénior e a Supreme acabaram de ficar presos no FBI.
No final dos anos 80 era o Hades hip-hop, save a nigga
Foi descoberto pela RZA, estreou com Gravediggaz
Platinum out the gate para o meu primeiro verso em "Diary"»
Número um na Hot 9 durante três semanas, o mundo admirou-me.
Percorreu o Santo Oeste com o clã, foi bem respeitado
Eu e o Priest fizemos uma demo com a Atlantic Records.
Ambos tínhamos um plano para apresentar a família.
Nós apresentamos pródigo e Razah, o nascimento do sol do Homem
O Rae e o Ghost deram o meu estilo ao inimigo.
Deixei a situação, assinei um contrato com pena.
Depois de "Crime Saga" e " morte será a pena»
Deixei a editora, e lancei "Street Parables" de forma independente.
Foi coroado rei subterrâneo da Europa para o meu espectáculo
O trocadilho disse-me que a saga do Crime inspirou o seu fluxo.
Em 96 disse ao Big Lez que sou o Filho de Deus em RapCity.
Em 98, o Nas tatuou a merda na barriga dele.
Sabiam o que estavam a fazer.…
Queríamos ser diferentes, foi isso que nos tornou quem éramos.
Sabes o que estou a dizer? Não queríamos fazer a merda que o programa disse para fazer.
Sabes que vou ficar? Então fomos contra o sistema
Toda a gente seguiu o sistema.
Foi isso que uniu Sunz do homem como um grupo.
Todos os indivíduos cuspiram umas merdas intelectuais de rua.
Um projecto poético de merda.
"Desde uma semente" "eu tenho um sonho" - "KRS-One"
"As batalhas, as lágrimas" - Guru está nas ruas»
"Desde uma semente" "eu tenho um sonho" - "KRS-One"
"As batalhas, as lágrimas, licenças e promessas" -] Guru