Blue Roses — I Wish I... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish I..." de Blue Roses.
Letra
I called you and got what I deserved
Heard that laughing in your words
I wish that I could photograph my moods
Show them to you
Just to prove
Something
Down in the town I’m trying to prove something
But the clock hands won’t move
So I’ll go on singing about the same thing
And reading myself into books
The roadside buildings are black-eyed and aged
They can’t see me anymore
How would I mean anything to anything
Now I am not the hues in your city square puddles?
But when he touched my hand like it was gold
I want to pull away and say
'look, it's only…
It’s only made from plain old skin and bone
Don’t try to give me credit you don’t owe me !'
You’ve got your eye on the door
This is what my life is for now
I’ll pray the you won’t drop your anchor here
We’ll share our anecdotes saved from last time we spoke
We’ll never change
Let’s go out for a drive in your car
We don’t have to go that far
Let’s try to find a road that we don’t know
'Till we don’t know where we are
And I can smell the bonfires in the street
I want to say that I love you… love you
But you’ve got your eye on the door
This is what my life is for now
I’ll pray that you won’t drop your anchor here
we’ll share out anecdotes saved from last time we spoke
We’ll never change
Tradução da letra
Liguei-te e tive o que merecia.
Ouvi esse riso nas tuas palavras
Quem me dera poder fotografar os meus humores
Mostra - lhes
Só para provar
Algum
Na cidade estou a tentar provar algo
Mas as mãos do relógio não se mexem
Por isso vou continuar a cantar sobre a mesma coisa.
E a ler-me em livros
Os edifícios à beira da estrada são de olhos negros e envelhecidos
Já não me vêem.
Como é que eu significaria alguma coisa para alguma coisa?
Agora, não sou eu o tom das vossas poças quadradas?
Mas quando ele tocou na minha mão como se fosse ouro
Quero afastar - me e dizer
olha, é só ... …
Só é feito de pele e osso.
Não tentes dar-me crédito que não me deves !'
Estás de olho na porta.
A minha vida é assim por agora.
Rezarei para que não deixes cair a tua âncora aqui.
Vamos partilhar as nossas anedotas salvas da última vez que falámos.
Nunca mudaremos
Vamos dar uma volta de carro.
Não temos de ir tão longe.
Vamos tentar encontrar uma estrada que não conhecemos
Até não sabermos onde estamos
E sinto o cheiro das fogueiras na rua
Quero dizer que te amo ... amo-te
Mas estás de olho na porta
A minha vida é assim por agora.
Rezarei para que não largues a tua âncora aqui.
vamos partilhar anedotas salvas da última vez que falámos.
Nunca mudaremos