Blue Rodeo — Rage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rage" de Blue Rodeo.
Letra
Now that we’re wasted
Talking disconnected
I see that wildness in your eyes
Proud and hollow
Like there’s no tomorrow
You know you scare me sometimes
Is it fear or courage
That makes a man
Live so close to the edge
He finds no comfort in the other
Nothing in this world is Any use to you
Except these songs you sing
Into my drunken head
Above this barroom sorrow
And I know you won’t remember
A word of this tomorrow
When will you rage again
Or is it enough
Just getting out of your head
Night after night
Or are you running scared
Or you just don’t care
Or are you waiting for
That one high and holy sign
To shine a light on you
And pull you through
To the silent true
You say you’re gonna put your
Old band back together again
Just got to find a drummer
Who understands
We sit in the corner
People stop to say hi You say fuck off and die
And I feel like the lucky one
Six pints into this night
And you’re just starting
To hit your stride
As you heap abuse
On every passerby
They’re all posers or freaks
You say that you and I are
The only two in this bar
That know what it takes
Tradução da letra
Agora que estamos bêbados
Falar desligado
Vejo essa loucura nos teus olhos
Orgulhoso e oco
Como se não houvesse amanhã
Sabes que às vezes me assustas
É medo ou coragem
Isso faz um homem
Viver tão perto da borda
Ele não encontra conforto no outro
Nada neste mundo é útil para ti.
Excepto estas canções que cantas
Na minha cabeça bêbada
Acima desta tristeza no bar
E sei que não te vais lembrar
Uma palavra sobre isto amanhã
Quando é que vais voltar a ter raiva?
Ou será suficiente
Apenas a sair da tua cabeça.
Noite após noite
Ou estás com medo?
Ou não te importas
Ou estás à espera
Aquele sinal alto e sagrado
Para iluminar - te
E puxá-lo através
Ao verdadeiro silencioso
Dizes que vais pôr a tua
A velha banda voltou a juntar-se.
Só tenho de encontrar um baterista.
Quem entende
Sentamo-nos no canto
As pessoas param para dizer " olá "e tu dizes" Vai-te foder e morre".
E sinto-me a sortuda
Seis litros para esta noite
E estás apenas a começar
Para dar o teu passo
Como você monte de abuso
Em todos os transeuntes
São todos posers ou aberrações.
Você diz que você e eu somos
Os únicos dois neste bar
Que sabem o que é preciso