Blue Rodeo — Piranha Pool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piranha Pool" de Blue Rodeo.
Letra
Leaning over the piranha pool
You just wave your magic wand
Dangling your fingertips
Into the world of the just beyond
Sitting ever so quietly
In your private dining room
Guiding the waves of destiny
Into the face of oblivion
So you’d rather been an opera star
At the turn of the century
Well, you never asked for this miracle trip
A genius in the military
You’re sincerely surprised with your own success
Hanging out with the judges and the corporate heads
You never anticipate the final toll
Still shining all your medals for the final curtain call
You’re always talking 'bout the here and after
But it don’t make much sense to me Still for all the men that you condemn
Well, I hope there’s some kind of heaven
And there’s got to be some kind of hell for you
Leaning over the piranha pool
You just wave your magic wand
Dangling your fingertips
Into the world of the just beyond
Sitting ever so quietly
In your private dining room
Guiding the waves of destiny
Into the face of oblivion
You’re always talking about the here and after
But it don’t make much sense to me Still for all the men that you condemn
Well, I hope there’s some kind of heaven
And there’s got to be some kind of hell for you
Tradução da letra
Inclinado sobre a piscina piranha
Acena com a tua varinha mágica.
Balançando as pontas dos dedos
Para o mundo do além
Sentado em silêncio
Na sua sala de jantar privada
Guiando as ondas do Destino
Em face do esquecimento
Então preferias ser uma estrela de ópera
No início do século
Nunca pediste esta viagem milagrosa.
Um génio no exército
Estás sinceramente surpreendido com o teu próprio sucesso.
Sair com os juízes e os chefes de empresa
Você nunca antecipa a portagem final
Ainda a brilhar todas as tuas medalhas para a última chamada
Estás sempre a falar sobre o aqui e depois
Mas não faz muito sentido para mim ainda por todos os homens que condenas.
Bem, espero que haja algum tipo de céu
E tem de haver um inferno para ti.
Inclinado sobre a piscina piranha
Acena com a tua varinha mágica.
Balançando as pontas dos dedos
Para o mundo do além
Sentado em silêncio
Na sua sala de jantar privada
Guiando as ondas do Destino
Em face do esquecimento
Estás sempre a falar do aqui e do depois.
Mas não faz muito sentido para mim ainda por todos os homens que condenas.
Bem, espero que haja algum tipo de céu
E tem de haver um inferno para ti.