Blue Rodeo — Last To Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last To Know" de Blue Rodeo.
Letra
What took so long to build
took a moment to slip away
you could barely hide
the satisfaction on your face
Time takes another day
changes you in subtle ways
lifts you up then slowly lets you go Sitting there across the room
your smile looks like a threat
I’m living underneath the heel
of what you might do next
Memory works in strange ways
cuts you down makes you pay
one day you’ll be walking fine
the next day lightning hits you from behind
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I was thinking of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
Seems we move backward now
the further on we walk
hard to find a single line
through all our double talk
Home late and drunk again
close the door shut out the rain
one more day no damage done
but my spirits falling sinking
like the sun
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I was thinking of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
I’m standing at your doorway
I can hear your voice inside
you’re telling all your friends
what you’re gonna say to me tonight
write me a better part
find the words to break your heart
keep you on your knees forever
funny how my tongue gets tied together
One heart one love
two people who can’t rise above
each time we fall
don’t know what I could be dreaming of don’t say it’s so don’t say it’s so let me be the last to know
Tradução da letra
O que levou tanto tempo para construir
levou um momento para escapar
mal te conseguias esconder
a satisfação no teu rosto
O tempo leva outro dia
muda-te de formas subtis
Levanta-te e, lentamente, deixa-te ir sentar ali, do outro lado da sala.
o teu sorriso parece uma ameaça.
Estou a viver debaixo do calcanhar
do que você pode fazer a seguir
A memória funciona de formas estranhas
corta-te e faz-te pagar
um dia vais andar bem
no dia seguinte, um raio atinge-te por trás.
Um coração Um amor
duas pessoas que não podem superar
cada vez que caímos
não sei no que estava a pensar não digas que é por isso não digas que é por isso deixa-me ser o último a saber
Parece que recuamos agora.
quanto mais caminhamos
é difícil encontrar uma única linha
através de toda a nossa conversa dupla
Em casa tarde e bêbado outra vez
fecha a porta, fecha a chuva.
mais um dia sem danos
mas os meus espíritos estão a afundar-se
como o sol
Um coração Um amor
duas pessoas que não podem superar
cada vez que caímos
não sei no que estava a pensar não digas que é por isso não digas que é por isso deixa-me ser o último a saber
Estou à tua porta.
Consigo ouvir a tua voz lá dentro.
estás a contar a todos os teus amigos
o que me vais dizer esta noite
escreve-me uma parte melhor.
encontra as palavras para partir o teu coração
manter-te de joelhos para sempre
engraçado como a minha língua fica amarrada
Um coração Um amor
duas pessoas que não podem superar
cada vez que caímos
não sei com o que posso sonhar Não digas que é por isso não digas que é por isso deixa-me ser o último a saber