Blue Rodeo — It Could Happen To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Could Happen To You" de Blue Rodeo.
Letra
They broke off the locks and they opened the doors
Pushed out the windows and painted the floors
Grew a little garden outside in the rust and sand
Raised up the roof 'till it touched the sky
Picked up the pieces that were left to die
Brought this building back with a healing hand
When you see trouble
You’re bound to move in on the double
'Cause you leave your mark upon everything
In your head those Liberty Bells still ring
But we know that you don’t even mean a thing you say
So you brought in the army to do your job
Of kicking in doors and swinging their clubs
Back in the morning to watch
Themselves on the news
You’re doing the bidding of the money man
If it turns out right they’ll call you 'friend'
One little favor how could you really refuse
Oh my heart is sinking
Same old useless, worn out thinking
You live your life in the court of kings
Bow to the ruler and kiss the ring
But we don’t even understand a thing you say
It could happen to you…
It could happen to you…
It could happen to you
Sometime when you least expect it Done by the ones that you never suspected
All your bills come due
It could happen to you
You really got to wonder what you did for
Cause you don’t need an army
to move out the poor
You brought it out once
I know you could bring it again
Well, Oh my heart is sinking
The same old useless, worn out thinking
You live your life in the court of kings
Count your money as the raven sings
Safe and sound when the wrecking ball swings
But all your riches won’t mean a thing someday
Oh, It could happen to you
Oh, It could happen to you
Oh, It could happen to you
Oh, It could happen to you
Tradução da letra
Arrombaram as fechaduras e abriram as portas.
Empurrou as janelas e pintou o chão
Cresceu um pequeno jardim lá fora na ferrugem e na areia
Ergueu o telhado até tocar o céu
Peguei nos pedaços que ficaram para morrer
Trouxe este edifício de volta com uma mão curativa.
Quando vires problemas
Vais avançar depressa.
Porque deixas a tua marca em tudo
Na tua cabeça os sinos da Liberdade ainda tocam
Mas nós sabemos que tu nem significas nada do que dizes
Então trouxe o exército para fazer o seu trabalho.
De arrombar portas e balançar os tacos
De manhã para ver
Eles mesmos nas notícias
Estás a fazer a licitação do homem do dinheiro.
Se correr bem, vão chamar-te "amigo".
Um pequeno favor como podes recusar
Oh meu coração está afundando
O mesmo velho e inútil pensamento desgastado
Vives a tua vida na Corte dos Reis.
Curvem - se perante a régua e beijem o anel
Mas nós nem entendemos nada do que dizes
Podia acontecer-te a ti.…
Podia acontecer-te a ti.…
Podia acontecer-te a ti.
Quando menos esperas que seja feito por aqueles que nunca suspeitaste
Todas as tuas contas chegam
Podia acontecer-te a ti.
Tens mesmo de perguntar-te porque fizeste isto.
Porque não precisas de um exército.
para mover os pobres
Tu trouxeste-o uma vez.
Eu sei que podes trazê-lo de novo.
Bem, oh meu coração está afundando
O mesmo velho e inútil pensamento desgastado
Vives a tua vida na Corte dos Reis.
Conta o teu dinheiro enquanto o corvo canta
São e salvo quando a bola de demolição balançar
Mas todas as tuas riquezas não significarão nada um dia
Podia acontecer-te a ti.
Podia acontecer-te a ti.
Podia acontecer-te a ti.
Podia acontecer-te a ti.