Blue Rodeo — God and Country letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God and Country" de Blue Rodeo.
Letra
Forever lost in comparisons
Between you and the better man
Yea you’re always so quick
To take a bow
I’ve got to laugh at your circus sympathy
And your postcard sincerity
Don’t you ever get tired
Of being yourself
It’s getting so hard to find you
As you fade into your world of reprisal
As you slip into the comfort
Of your denial
Your patriotic smile
Your go down in style
And you say that you’re not to blame
Yea you’re proud of what you did
And you’d do it again
All in the name of God and country
But that’s too bad about the little snag
Cause getting caught is such a drag
Even in the name of God and country
Still you’re all the same to me You’re just trying to make points on national t.v.
Yea you try to make points for God
God and country
You call this justice
I call this self-service
And I hope that I never find
What you call good conscience
Or peace of mind
As another man dies for God and country
Cause I’m sure while you’re sitting there talking
Well the bombs are falling
All in the name
All in the name
All in the name of God and country
Tradução da letra
Perdido para sempre nas comparações
Entre ti e o homem melhor
Sim, és sempre tão rápido.
Para fazer uma vénia
Tenho de rir da tua simpatia pelo circo.
E a tua sinceridade postal
Nunca te canses
De ser você mesmo
Está a ficar tão difícil encontrar-te.
À medida que desapareces no teu mundo de represálias
Como você escorrega no conforto
Da tua negação
O teu sorriso patriótico
A tua queda em grande estilo
E dizes que não tens culpa.
Sim, estás orgulhoso do que fizeste.
E voltarias a fazê-lo
Tudo em nome de Deus e do país
Mas é uma pena o pequeno problema.
Porque ser apanhado é uma chatice.
Mesmo em nome de Deus e do país
Ainda assim, são todos iguais para mim.só estão a tentar marcar pontos na TV nacional.
Sim você tenta fazer pontos para Deus
Deus e país
Chamas a isto justiça
Chamo a isto auto-serviço.
E espero nunca encontrar
O que você chama de boa consciência
Ou paz de espírito
Como outro homem morre por Deus e pela pátria
Porque tenho a certeza que enquanto estás aí sentado a falar
Bem, as bombas estão a cair.
Tudo em nome
Tudo em nome
Tudo em nome de Deus e do país