Blue Öyster Cult — The Marshall Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Marshall Plan" de Blue Öyster Cult.
Letra
In a dark horse town, in the middle of the west
Where Friday takes so long to arrive
Johnny wakes up dreaming and turns on the radio
The he jumps up playin' his guitar in the mirror
Starts his day with a rock and roll pulse
Tonight’s the night that Suzy and he Are goin' to a rock and roll show
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Yeah, my favorite group is playin'
Tonight, I’m gonna see some rock and roll
Well it’s showtime, and he’s caught up in the crowd
He hates the crush, but he loves the music loud
He reaches out, but Suzy’s disappeared,
Now Johnny’s standin' on a corner, after the show
Lookin' for his Suzy dear
But there goes his Suzy in the band’s limousine, yeah
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
That’s the way it goes
It’s rock and roll
Well, that’s the way it goes
It’s rock and roll
Now Suzy’s gone, and Johnny hears a thunder
As he rolls another number and he counts
He counts the times he’s dreamt himself to be the hero
'Cause then when Suzy (was a bore??)
He’s heard about adventure
As he looks into the mirror now he knows
He must be the star and play guitar like thunder
And find Suzy at his rock and roll show
Boy, if I only had a good guitar and a big amp
Boy, it wouldn’t be somebody else takin' my girl away
I tell ya, I know what I should do
I’ll put an ad in the paper, and get a few other guys
Who wanna play as much as I do
I tell ya, I ain’t playin' no surf music
I’m gonna play some heavy music
I’m gonna play bad, I’m gonna play loud
I know just what I want it to sound like
It’s gonna sound like, it’s gonna sound like —
(…guitar solo…)
This is Don Kirshner
And tonight on Don Kirshner’s Rock Concert
A new phenomenon in the music world
With six million albums to his credit in just two short years
My good friend, here’s Johnny
Now Johnny became a legend in his time
Found it easier to live in pain
Half-a-hero in a hard-hearted game
Now it’s showtime, and he’s caught up in the glow
He hates the rush but he needs the music so Still he reaches out, but Suzy’s disappeared
Well that’s the way it goes at these rock and roll shows
It’s rock and roll
That’s the way it goes, it’s rock and roll (repeat)
Tradução da letra
Numa cidade de cavalos escuros, no meio do Oeste
Onde a sexta-feira demora tanto a chegar
Johnny acorda sonhando e liga o rádio
Ele salta tocando guitarra no espelho
Começa o seu dia com um pulso de rock and roll
Esta noite é a noite em que a Suzy e ele vão a um espectáculo de rock and roll
Esta noite, vou ver rock and roll
Sim, o meu grupo favorito está a tocar
Esta noite, vou ver rock and roll
Bem, está na hora do espectáculo, e ele está preso na multidão.
Ele odeia a paixão, mas adora a música alta
Ele estende a mão, mas a Suzy desapareceu.,
Agora o Johnny está numa esquina, depois do espectáculo.
À procura da sua Suzy querida
Mas lá se vai a Suzy na limusina da banda, sim
É assim que funciona nestes programas de rock and roll.
É assim que funciona
É rock and roll
Bem, é assim que as coisas são.
É rock and roll
Agora Suzy se foi, e Johnny ouve um trovão
Como ele rola outro número e ele conta
Ele conta as vezes em que sonhou ser o herói
Porque quando a Suzy era chata??)
Ele ouviu falar de aventura.
Quando ele olha para o espelho agora ele sabe
Ele deve ser a estrela e tocar guitarra como um trovão
E encontrar Suzy no seu show de rock and roll
Rapaz, se eu tivesse uma boa guitarra e um amplificador grande
Rapaz, não seria outra pessoa a levar a minha miúda
Eu digo-te, eu sei o que devo fazer.
Vou pôr um anúncio no jornal e arranjar outros tipos.
Que querem jogar tanto quanto eu
Eu digo-te, eu não vou tocar nenhuma música de surf
Vou tocar música pesada
Vou tocar mal, vou tocar alto
Eu sei como eu quero que soe
Vai soar como, vai soar como —
(...solo de guitarra…)
Este é Don Kirshner.
E esta noite no concerto de rock do Don Kirshner
Um novo fenômeno no mundo da música
Com seis milhões de álbuns a seu crédito em apenas dois curtos anos
Meu bom amigo, aqui está o Johnny.
Agora o Johnny tornou-se uma lenda no seu tempo.
Foi mais fácil viver com dores
Meio herói num jogo duro
Agora é hora do espectáculo, e ele está preso no brilho
Ele odeia a pressa, mas precisa da música, por isso, continua a tentar, mas a Suzy desapareceu.
É assim que funciona nestes programas de rock and roll.
É rock and roll
É assim que funciona, é rock and roll.)