Blue Öyster Cult — Shooting Shark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shooting Shark" de Blue Öyster Cult.
Letra
Well I’m up there beside the magic man
And he layed some tricks for me He said you do need help my friend
I whispered, obviously
He laid a spread of Jacks and Queens
And he begged me take my pick
But every face that had your face
I cried out, I am sick
Chorus: Sick of hauling your love around
Want to run my train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Oh it’s a hard love to love you it takes up all my time
Having you so familiar like past lives and nursery rhymes
So I gave away the pictures and your golden ring
And the phone calls you sent me and the silver birds that sing
Then the man he told me something that really brought me down
Your things were blown away it’s true but you were still in town
The magician left a message, it flashes when I hide
Accept the chains of loving,
Accept the rails remove yourself from her side
Do without her love
As I lay back in the speeding train, I keep it by my side
I could mail a letter to you but I still have my pride
Three times I’ve sent you back from me three times my boat’s gone dry
And three times I’ve seen the shooting shark lighting up the sky
Oh it’s a hard love to love you babe it takes my breath away
The fourth time round is the last time round there’s nothing else to say
Tradução da letra
Bem, eu estou lá em cima ao lado do homem mágico.
E ele pregou-me alguns truques. disse que precisas de Ajuda, meu amigo.
Sussurrei, obviamente.
Ele lançou uma série de valetes e rainhas
E ele implorou-me para escolher
Mas todas as caras que tinham a tua cara
Gritei, estou doente.
Farto de carregar o teu amor
Queres correr o meu comboio sozinho?
Mas o motor atravessa o teu coração
E pesa-me como uma pedra
Oh é um amor difícil amar-te leva todo o meu tempo
Ter-te tão familiar como vidas passadas e rimas infantis
Então eu dei as fotos e o teu anel dourado
E os telefonemas que me enviaste e os pássaros prateados que cantam
Então o homem que ele me disse algo que realmente me derrubou
As tuas coisas foram pelos ares. é verdade, mas ainda estavas na cidade.
O mágico deixou uma mensagem que brilha quando me escondo.
Aceita as correntes do amor,
Aceite os trilhos retire - se do lado dela
Sem o seu amor
Enquanto me deito no comboio em alta velocidade, guardo-o ao meu lado.
Podia enviar-te uma carta, mas ainda tenho o meu orgulho.
Três vezes mandei - te de volta de mim três vezes o meu barco secou
E três vezes vi o tubarão a disparar a iluminar o céu
Oh, é um amor difícil amar-te, querida. tira-me o fôlego.
A quarta ronda é a última. não há mais nada a dizer.