Blue Öyster Cult — Make Rock Not War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Rock Not War" de Blue Öyster Cult.
Letra
Moments of pleasure, in a world of pain.
Working together, only to fight again.
If we wait for the world leaders to decide, who will die first?
So don’t wait no more!
Tell me, make rock not war! What are we dying for?
Rock not war! Nobody wins!
Rock not war! What are we trying for?
And the fools rush in, don’t they,
For the grand beginning of the end!
Pulses are racing. You know the blade may fall.
Destinies tracing. I sing to a great star-fall.
And you know there’s a real answer, but they’ve already been told.
We’ve heard our lies being cold!
Tell me, make rock not war! What are we dying for?
Rock not war! Nobody wins!
Rock not war! What are we trying for?
And the fools rush in, don’t they,
For the grand beginning of the end!
The hourglass turns over, and time is running low.
Will the sandman’s pollen bring sleep before we know?
Yeah, you know there’s a real answer, and we’ve died more than been told.
So don’t wait no more!
Tell me, make rock not war! What are we dying for?
Rock not war! Nobody wins!
Rock not war! What are we trying for?
And the fools rush in, don’t we,
For the grand beginning of the end!
Make rock not war!
Make rock not war!
Make rock not war!
Make rock not war!
Make rock not war!
Tradução da letra
Momentos de prazer, num mundo de dor.
Trabalhando juntos, só para lutar novamente.
Se esperarmos que os líderes mundiais decidam, quem morrerá primeiro?
Por isso não esperes mais!
Diz-me, faz o rock não a guerra! Por que estamos a morrer?
Rock Não guerra! Ninguém ganha!
Rock Não guerra! O que estamos a tentar fazer?
E os tolos apressam-se, não é?,
Pelo grande começo do fim!
Os pulsos estão a acelerar. Sabes que a lâmina pode cair.
Destinos a rastrear. Canto para um grande star-fall.
E sabes que há uma resposta verdadeira, mas já lhes disseram.
Ouvimos as nossas mentiras serem frias!
Diz-me, faz o rock não a guerra! Por que estamos a morrer?
Rock Não guerra! Ninguém ganha!
Rock Não guerra! O que estamos a tentar fazer?
E os tolos apressam-se, não é?,
Pelo grande começo do fim!
A ampulheta vira-se e o tempo está a acabar.
Será que o pólen do joão pestana vai trazer sono antes de sabermos?
Sim, sabes que há uma resposta a sério, e já morremos mais do que nos disseram.
Por isso não esperes mais!
Diz-me, faz o rock não a guerra! Por que estamos a morrer?
Rock Não guerra! Ninguém ganha!
Rock Não guerra! O que estamos a tentar fazer?
E os tolos entram, não é?,
Pelo grande começo do fim!
Faz o rock não a guerra!
Faz o rock não a guerra!
Faz o rock não a guerra!
Faz o rock não a guerra!
Faz o rock não a guerra!