Blue October — Somebody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody" de Blue October.
Letra
So you dropped me Held me by my feet and let me go
I fell between the seat, but nothing broke
I’ve yet to feel that brilliant afterglow
The one I knew of years ago
Now I’m twisted
Twisted from the waist and spun around
Promised only sky but given ground
Realized the makeup is for a clown
The clown I knew of months ago
I only wanted to be somebody
So fucking bad, I came unglued
I only wanted to be somebody
So here we are now, face to face
And I’m fucking you
So you caught me!
Wishing I were better than the rest
You hit me and left bruises on my chest
And when I wouldn’t cheat
I spit upon your test
The test I tore up weeks ago
And now my fist is My fist is for your face to cock the jaw
When I begin to rise, you start to fall
Now you know how it feels to drop the ball
The ball I threw back days ago
So I’ll just stand right here for now
I should have won, but how?
I break a smart ass grin
Who let the loser win?
Let’s break a smart ass grin
Let’s let the losers win!
Tradução da letra
Então deixaste-me cair Seguraste-me pelos pés e deixaste-me ir
Caí entre o banco, mas nada se partiu.
Ainda não me senti tão brilhante.
Aquele que conheci há anos.
Agora estou torcido
Torcido da cintura e girado
Prometido apenas céu, mas dado terreno
Percebi que a maquilhagem é para um palhaço.
O palhaço que conheci há meses
Eu só queria ser alguém
Tão mau, que me descalçei.
Eu só queria ser alguém
Aqui estamos, cara a cara
E estou a foder-te
Então apanhaste-me!
Quem me dera ser melhor do que o resto
Bateste-me e deixaste nódoas negras no peito.
And when I wouldn't cheat
Cuspo no teu teste.
O teste que rasguei há semanas
E agora o meu punho é o meu punho é para o teu rosto picar o queixo
Quando começo a levantar-me, começas a cair
Agora sabes como é largar a bola.
A bola que joguei de volta há dias atrás
Por isso vou ficar aqui por agora.
Devia ter ganho, mas como?
Parto um sorriso de espertinho
Quem deixou o perdedor ganhar?
Vamos partir um sorriso de espertinho
Vamos deixar os perdedores vencerem!