Blue October — Say It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It" de Blue October.
Letra
It’s all about esteem
It’s all about dreams
It’s all about making the best out of everything
You’ll know when you’re fine
Cause you’ll talk like a mime
You’ll fall on your face
You get back up and you’re doing fine
«a considerate clown, a preachy preaching machine»
Is one of the sweetest things you would say about me But I don’t have the time for your distorted esteem
Why are you toying with my mind?
I don’t wanna hear you say it I don’t wanna hear you say it I don’t wanna hear you say it Now you’re fucking with my pride
You think you’re smarter than me Well everyone knows you will never be smarter than me That’s how it goes
I gained forty pounds because of you
Was there an «S"on my chest
Well I confess, you were too much stress
I’d have a heart attack at best
So now I breathe it out, I breathe it out
I spit it on the crowd cause they lift me up, they lift me up, they lift me up When I’m feeling down
What am I spitting out? spitting out, something we never talk about
It’s called my… mind
I don’t wanna hear you say it I don’t wanna hear you say it I don’t wanna hear you say it Now you’re messing with my pride
Well, I’m sick of standing in your line
So now you’ll have to take it Take this to heart
I will never let you fuck me over
Stop talking down to me your war is old
Your game is over
So here’s my coldest shoulder
I don’t wanna hear you say it I don’t wanna hear you say it I don’t wanna hear you say it Now you’re messing with my pride
Something we don’t talk about
Something we don’t talk about
Tradução da letra
É tudo uma questão de estima.
É tudo sobre sonhos
É tudo sobre fazer o melhor de tudo
Saberás quando estiveres bem.
Porque falas como um mimo
Vais cair de cara
Levanta-te e estás a ir bem.
"um palhaço atencioso, uma máquina de pregação preachy»
É uma das coisas mais doces que dirias sobre mim, Mas Não tenho tempo para a tua estima distorcida.
Porque estás a brincar com a minha mente?
Não quero ouvir-te dizê-lo não quero ouvir-te dizê-lo não quero ouvir-te dizê-lo agora estás a gozar com o meu orgulho
Achas-te mais esperto do que eu? toda a gente sabe que nunca serás mais esperto do que eu.
Engordei 40 libras por tua causa.
Havia um "S"no meu peito?
Confesso que estavas muito stressada.
Na melhor das hipóteses, teria um ataque cardíaco.
Por isso agora expiro-o, expiro-o
Eu cuspi na multidão porque eles me levantam, eles me levantam, eles me levantam quando eu me sinto em baixo
O que estou a cuspir? cuspir, algo de que nunca falamos
Chama-se a minha... mente.
Não quero ouvir-te dizê-lo não quero ouvir-te dizê-lo não quero ouvir-te dizê-lo agora estás a mexer com o meu orgulho
Bem, estou farto de estar na tua fila.
Agora tens de levar isto a sério.
Nunca te deixarei foder-me.
Pára de falar comigo. a tua guerra é velha.
O teu jogo acabou.
Aqui está o meu ombro mais frio.
Não quero ouvir-te dizê-lo não quero ouvir-te dizê-lo não quero ouvir-te dizê-lo agora estás a mexer com o meu orgulho
Algo de que não falamos
Algo de que não falamos