Blue October — Into the Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Into the Ocean" de Blue October.
Letra
I’m just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I’d rather swim ashore
Without a life that’s sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'
You’re floating up and down
I spin, colliding into sound
Like whales beneath me diving down
I’m sinking to the bottom of my Everything that freaks me out
The lighthouse beam has just run out
I’m cold as cold as cold can be be
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Where is the coastguard
I keep looking each direction
For a spotlight, give me something
I need something for protection
Maybe flotsam junk will do just fine
The jets, I’m sunk, I’m left behind
I’m treading for my life believe me
(How can I keep up this breathing)
Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I’m reaching for the life within me How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Now waking to the sun
I calculate what I had done
Like jumping from the bow (yeah)
Just to prove I knew how (yeah)
It’s midnight’s late reminder of The loss of her, the one I love
My will to quickly end it all
So thought no end my need to fall
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
Into the ocean, end it all
into the ocean… end it all
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
I want to swim away but don’t know how
Sometimes it feels just like I’m falling in the ocean
Let the waves up take me down
Let the hurricane set in motion (yeah)
Let the rain of what I feel right now… come down
Let the rain come down
Let the rain come down
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(In to space)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
(I thought of just your face)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Into the ocean (goodbye) end it all (goodbye)
Tradução da letra
Sou apenas um rapaz normal.
Afundou-se quando caí ao mar.
O meu navio deixaria o país.
Mas prefiro nadar para terra
Sem uma vida que está tristemente presa de novo
Quem me dera ser muito mais masculino
Talvez assim pudesse aprender a nadar.
Como "14 milhas de distância"
Estás a flutuar para cima e para baixo
Eu giro, colidindo no som
Como baleias debaixo de mim a mergulhar
Estou a afundar-me no fundo de tudo o que me assusta.
O feixe do farol acabou.
Estou frio como frio pode ser
Eu quero nadar para longe mas não sei como
Às vezes parece que estou a cair no oceano
Deixa que as ondas me derrubem
Que o furacão se desencadeie
Deixa a chuva do que sinto agora ... descer
Deixa a chuva descer
Onde está a Guarda Costeira?
Continuo a olhar para cada direcção
Para um holofote, dá-me alguma coisa.
Preciso de algo para protecção.
Talvez o lixo de flotsam sirva perfeitamente.
Os jets, estou afundado, sou deixado para trás
Estou a correr pela minha vida acredita em mim
(How can I keep up this breathing)
Não saber pensar
Grito em voz alta, começo a afundar
As minhas pernas e braços estão partidos
Com inveja pelo solo sólido
Estou a tentar alcançar a vida dentro de mim Como é que um homem pode parar o seu fim
Pensei apenas na tua cara
Relaxado, e flutuado no espaço
Eu quero nadar para longe mas não sei como
Às vezes parece que estou a cair no oceano
Deixa que as ondas me derrubem
Que o furacão se desencadeie
Deixa a chuva do que sinto agora ... descer
Deixa a chuva descer
Deixa a chuva descer
Agora acordando para o sol
Calculo o que fiz
Como saltar do arco (sim)
Só para provar que sabia como.)
É meia-noite a lembrança tardia da perda dela, aquela que eu amo
A minha vontade de acabar rapidamente com tudo
Então pensei que não tinha fim a minha necessidade de cair
Para o oceano, acaba com tudo
Para o oceano, acaba com tudo
Para o oceano, acaba com tudo
para o oceano ... acabar com tudo
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Eu quero nadar para longe mas não sei como
Às vezes parece que estou a cair no oceano
Deixa que as ondas me derrubem
Deixa o furacão pôr-se em movimento (Sim)
Deixa a chuva do que sinto agora ... descer
Deixa a chuva descer
Deixa a chuva descer
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
(Para o espaço)
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
(I thought of just your face)
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))
Para o oceano (adeus) acabar com tudo (adeus))