Blue October — Breakfast After 10 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakfast After 10" de Blue October.
Letra
White kitchen walls with a thousand windows
Turn on Winston in the den
And I’m still asleep but I can hear the piano
When you make breakfast after 10
And I smell the coffee on your fingers
I still smell the perfume in the bed
The crushed linen roses are on everything
And you’re still inside my head
You gotta make her know how it feels to miss you
Let her know you’re swapping sides
You’re not the one with all the problems
No, no
You’re the one with all the pride
So just pick your head up, boy, and walk away
Walk the coolest walk that you know
'Cause in a month or two, she’ll, she’ll call you
You gotta hang up the phone
I hope she knows I’ve got this memory
That won’t ever seem to break or bend
A thick lock and sheet rock is on my windows in the kitchen
I don’t think I’ll ever take 'em down again
And I’ve learned a lot from all these breakups and makeups
And fuck ups and fake ups
Things that I wish you could comprehend, yeah, comprehend
But for now, I’ll lace up these wingtip shoes, boys
And I’ll go have breakfast with my good friends
You got to make her know how it feels to miss you
And let her know you’re swapping sides
You’re not the one with all the problems
You’re not the one with all the problems
You’re the one with all the pride
You got to make her know how it feels to miss you
Let her know you’re swapping spit
You’re not the one with all the problems
You’re not the one with all the problems
She’s the one that’s full of shit
So just pick your head up, boys, and walk away
Walk the coolest walk that you know
Yeah, I know you know that
In a month or two, she’ll, she’ll call you
You got to hang up the phone…
Tradução da letra
Paredes brancas de cozinha com mil janelas
Vira o Winston na toca
E ainda estou a dormir, mas consigo ouvir o piano.
Quando fizer o pequeno-almoço depois das 10: 00
E sinto o cheiro do café nos teus dedos
Ainda sinto o cheiro do perfume na cama.
As rosas de linho esmagadas estão em tudo
E ainda estás dentro da minha cabeça
Tens de fazer com que ela saiba como é sentir a tua falta.
Diz-lhe que estás a trocar de lado.
Não és tu que tens todos os problemas.
Não, Não.
Tu é que tens todo o orgulho
Por isso levanta a cabeça, rapaz, e vai-te embora.
Anda o andar mais fixe que conheces
Porque daqui a um mês ou dois, ela liga-te.
Tens de desligar o telefone.
Espero que ela saiba que tenho esta memória.
Que nunca parecerá quebrar ou dobrar
Uma fechadura grossa e uma pedra de lençol está nas minhas janelas na cozinha.
Acho que nunca mais Os vou derrubar.
E aprendi muito com todas estas separações e maquinações.
E foder e fingir
Coisas que gostava que compreendesses.
Mas por agora, vou apertar estes sapatos, rapazes.
E vou tomar o pequeno-almoço com os meus bons amigos.
Tens de fazer com que ela saiba como é sentir a tua falta.
E diz-lhe que estás a trocar de lado
Não és tu que tens todos os problemas.
Não és tu que tens todos os problemas.
Tu é que tens todo o orgulho
Tens de fazer com que ela saiba como é sentir a tua falta.
Diz-lhe que estás a trocar cuspo.
Não és tu que tens todos os problemas.
Não és tu que tens todos os problemas.
Ela é que está a mentir.
Por isso levantem a cabeça, rapazes, e vão-se embora.
Anda o andar mais fixe que conheces
Sim, eu sei que sabes isso.
Daqui a um mês ou dois, ela liga-te.
Tens de desligar o telefone.…