Blue October — Black Orchid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Orchid" de Blue October.
Letra
Have you ever been so lonely,
No one there to hold?
Pull me in or disown me,
And then climb inside.
My arms are open wide.
Have a look inside.
It is not that I am scared to learn,
Why I’m empty inside.
hold my hand or show some concern,
If I live or die.
My eyes are open wide.
Help me look inside.
I hear the water drip from the faucet.
It’s sweetly falling in tune.
I’m gently closing the closet.
I fall to the floor,
and crawl to my room.
The thought of ending it soon…
Just let me sleep in my room.
Hear me cry! cry! cry!
I hear a knock at the front door.
Don’t come in!
I try to look at you
But I can’t stop shaking.
Leave me alone. Just go away.
Mother I’m so scared.
Empty bed and all of the sheets are gone,
They’re wrapped around me and you.
All is quiet but the drop of a gun.
I want to belong… to someone…
But maybe life’s not for everyone
Tradução da letra
Alguma vez te sentiste tão só,
Não há ninguém para segurar?
Puxem-me ou deserdem-me.,
E depois entra.
Os meus braços estão abertos.
Dá uma vista de olhos lá dentro.
Não é que eu tenha medo de aprender,
Porque estou vazio por dentro.
segura a minha mão ou mostra alguma preocupação,
Se eu viver ou morrer.
Os meus olhos estão abertos.
Ajuda-me a olhar para dentro.
Ouço a água a pingar da torneira.
Está a cair docemente em sintonia.
Vou fechar gentilmente o armário.
Caio no chão,
e rastejar até ao meu quarto.
A ideia de acabar com isto em breve…
Deixa-me dormir no meu quarto.
Ouve-me chorar! chora! chora!
Ouço uma batida na porta da frente.
Não entres!
Tento olhar para ti
Mas não consigo parar de tremer.
Deixa-me em paz. Vai-te embora.
Mãe, estou tão assustada.
Cama vazia e todos os lençóis foram-se,
Estão enrolados entre nós.
Está tudo calmo, menos a gota de uma arma.
Quero pertencer... a alguém…
Mas talvez a vida não seja para todos.