Blue October — Been Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been Down" de Blue October.
Letra
I dreamt you seduced me Just walked away
I dreamt you inspired
Then rewired what I say
I dreamt you spread your bottom wings
And pulled me to the bed
But then I woke up feeling nauseous
You danced around my head
Tell me How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
How long, how long have I been down?
Down, Down
I dreamt you burned my fingers
Yes, an automatic sting
I dreamt you called me beautiful
Then asked to hear me sing
I dreamt your singing invited me To crawl within your space
But then I woke up feeling nauseous
Girl, you danced around my face
Tell me How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
How long, how long have you been down?
Down, Down
Why can’t we work when we both try?
We try, we try, we try, we try
Why can’t this work, when we both try?
Why can’t it work when we both try
we try, we try, we try, how we try
And how we try
I meant to sympathize I want to be your friend
I know apologizing wont erase the end
But I learn that moving on, is where I must begin
Because when our colors mixed
We couldn’t fix the way they wouldn’t blend
So tell me How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
How long, how long have we been down?
Down, down, yeah
And I wish that only greatness follow you around
I hope to God, you find a way to keep from down
When you do I hope you share it all with me Please try to understand, yeah to understand me Just try to understand me, yeah understand me How long, how long have we been down yeah.
Down, down, down, yeah
Tradução da letra
Sonhei que me seduziste e me afastaste.
Sonhei que inspiravas
Depois rebobinei o que disse.
Sonhei que abriste as asas
E puxou-me para a cama
Mas depois acordei com náuseas.
Dançaste à minha volta
Diz-me há quanto tempo, quanto tempo estive em baixo?
Há quanto tempo estou em baixo?
Há quanto tempo estou em baixo?
Para Baixo, Para Baixo
Sonhei que queimavas os meus dedos
Sim, uma picada automática.
Sonhei que me chamavas linda.
Então pediu para me ouvir cantar
Sonhei que o teu canto me convidava a rastejar para o teu espaço
Mas depois acordei com náuseas.
Miúda, dançaste à minha volta
Diz - me há quanto tempo, há quanto tempo estás em baixo?
Há quanto tempo estás em baixo?
Há quanto tempo estás em baixo?
Para Baixo, Para Baixo
Porque não podemos trabalhar quando ambos tentamos?
Tentamos, tentamos, tentamos, tentamos
Porque é que isto não funciona, quando ambos tentamos?
Porque não funciona quando ambos tentamos?
tentamos, tentamos, tentamos, como tentamos
E como tentamos
Queria simpatizar, quero ser teu amigo.
Eu sei que pedir desculpa não apaga o fim
Mas aprendi que seguir em frente, é onde devo começar
Porque quando as nossas cores se misturaram
Não conseguíamos arranjar a forma como não se misturavam.
Diz-me há quanto tempo, quanto tempo estamos em baixo?
Há quanto tempo estamos em baixo?
Há quanto tempo estamos em baixo?
Down, down, yeah
E desejo que a única grandeza te siga
Espero que encontres uma maneira de te manteres longe de mim.
Quando o fizeres, espero que partilhes tudo comigo, por favor, tenta entender, sim, tenta entender-me, sim, entende-me há quanto tempo, quanto tempo estamos em baixo, sim.
Down, down, down, yeah