Blue October — Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel" de Blue October.
Letra
Miscellaneous
Angel
I’m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see
I feel like a boy the age of 13
My body grows up But my mind stays the same
Look me in the face
What do you see?
How do you tell an angel
That you don’t believe in God?
Why do I feel
Like such a stranger
I look around
I look around
And all my friends are gone
But oh would you be me?
Because I would be you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to How do you tell your Father,
That you want him to notice you?
Why does this seem like such a bother?
When mom says you’d be better off dead
But I want to see you
I still want to see you
Oh would you call me?
Oh it’s not hard too
I’m the first one
On your birthday
And oh would you write me On my birthday
Graduation, was yesterday
Yesterday
Oh…
How do you hold the special victim?
When they push you away
When they’ve been
Raped on the inside
Torn on the outside
The dirt and ugly from the stain that they try to hide
Touched in private places
Embarassed faces
To scared to ask for help
Oh would you be me?
Because I would be you
Oh you’d be happy
Only if you wanted to And how would you treat me?
Because I would treat you
You’de be happy
Only if you wanted to
I’m wishing the bath water clean
She hides in the back and is unseen
I take off the mask that surrounds me Look me in the face
What do you see?
Tradução da letra
Diverso
Anjo
Desejo que a água do banho esteja limpa.
Ela esconde-se nas costas e é invisível
Eu tiro a máscara que me rodeia Olha-me na cara
O que vês?
Sinto-me como um rapaz de 13 anos.
O meu corpo cresce, mas a minha mente permanece a mesma.
Olha-me na cara
O que vês?
Como se diz a um anjo
Que não acreditas em Deus?
Porque me sinto
Como um estranho
Eu olho à tua volta
Eu olho à tua volta
E todos os meus amigos se foram
Mas serias eu?
Porque eu seria tu
Oh, ficarias feliz.
Só se quisesses e como me tratarias?
Porque eu te trataria
Oh, ficarias feliz.
Só se quisesses, como contarias ao teu pai?,
Que queres que ele repare em ti?
Porque é que isto parece tão incómodo?
Quando a mãe diz que estarias melhor morto
Mas quero ver-te.
Ainda te quero ver.
Podes ligar-me?
Não é difícil também.
Sou o primeiro.
No teu aniversário
E escreves-me no meu aniversário?
Formatura, foi ontem
Passado
O…
Como se segura a vítima especial?
Quando te afastam
Quando foram
Violada por dentro
Rasgado por fora
A sujeira e feia da mancha que tentam esconder
Tocada em lugares privados
Faces embargadas
Ao medo de pedir ajuda
Serias eu?
Porque eu seria tu
Oh, ficarias feliz.
Só se quisesses e como me tratarias?
Porque eu te trataria
Tu serás feliz.
Só se quisesses.
Desejo que a água do banho esteja limpa.
Ela esconde-se nas costas e é invisível
Eu tiro a máscara que me rodeia Olha-me na cara
O que vês?