Blue Monday — The Heist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Heist" de Blue Monday.
Letra
I thought it was so much more, a way for me to breathe,
in the face of a world that I would never survive. And if I could only touch it again, if I could feel that way
forever, nothing could hurt me, nothing could bring me down. Take my pain, take it all away, let me live in this
world without fear. That is what I was promised. And I thought it was so much more, but it never gave me a
f**king thing, except wasted breathes and cracked up schemes, eating away at my f**king dreams. Spent so much
time looking for the answer and I never had to look at all. What a waste of life, on a f**king lie. Chemically
induced laughter is so much sadder than anything this
life could ever deal, and I’m not going to waste one more
minute, on living lies under freedom’s disguise.
Tradução da letra
Pensei que era muito mais, uma forma de respirar.,
diante de um mundo que eu nunca sobreviveria. E se pudesse tocar-lhe outra vez, se pudesse sentir-me assim
para sempre, nada me podia magoar, nada me podia derrubar. Tira-me a dor, tira-me tudo, deixa-me viver nisto
mundo sem medo. Foi o que me prometeram. E eu pensei que era muito mais, mas nunca me deu um
coisa de Rei, só que respirações desperdiçadas e esquemas desfeitos, a devorar os meus sonhos de Rei. Gastei tanto
tempo à procura da resposta e nunca tive de olhar para nada. Que desperdício de vida, numa mentira do rei. Quimicamente
o riso induzido é muito mais triste do que qualquer outra coisa.
a vida poderia passar, e não vou desperdiçar mais uma vez.
minute, on living lies under freedom's disguise.