Blue Meanies — Send Help letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Send Help" de Blue Meanies.
Letra
I heard you saying something,
And I saw you doing nothing.
You sit upon your garbage,
You’re waiting on a bargain.
You pick a straightened ticket,
Pick a familiar face.
Bitching leads to changes,
They’re changing all your faces.
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
The truth is you’re a liar,
And I’ve grown so tired
Of your passive manner,
Of your constant chatter.
You know I’m also guilty,
My actions are so filthy.
But I’m not crying,
Yeah, can’t you see I’m trying?
I can’t stand there and see if something happens,
Stand right there, stand right here, see if something happens.
«Let me be, let me be, let me be alone,»
All you say is, «Let me be, let me be alone.»
I can’t stand here, your relation… frightens,
I can’t stand here, your fixation… tightens.
Send help, quick.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be, let me be, be alone.
Let me be, let me be, be alone,
Let me be alone. (x3)
Tradução da letra
Ouvi-te dizer uma coisa.,
E eu vi-te a não fazer nada.
Sentas - te no teu lixo,
Estás à espera de um acordo.
Escolhes um bilhete endireitado,
Escolhe uma cara familiar.
Bitching leva a alterações,
Estão a mudar - te as caras.
Não posso ficar aí a ver se acontece alguma coisa.,
Fica aí, fica aqui, vê se acontece alguma coisa.
"Deixa-me em paz, deixa-me em paz, deixa-me em paz,»
Tudo o que dizes é: "Deixa-me em paz, deixa-me em paz.»
A verdade é que és um mentiroso.,
E estou tão cansado
Da tua maneira passiva,
Da tua conversa constante.
Sabes que também sou culpado.,
As minhas acções são tão imundas.
Mas não estou a chorar.,
Não vês que estou a tentar?
Não posso ficar aí a ver se acontece alguma coisa.,
Fica aí, fica aqui, vê se acontece alguma coisa.
"Deixa-me em paz, deixa-me em paz, deixa-me em paz,»
Tudo o que dizes é: "Deixa-me em paz, deixa-me em paz.»
Não posso ficar aqui, a tua relação assusta-me.,
Não posso ficar aqui, a tua fixação aperta-se.
Envia ajuda, rápido.
Deixa-me em paz, deixa-me em paz,
Deixa-me em paz, deixa-me em paz.
Deixa-me em paz, deixa-me em paz,
Deixa-me em paz. (x3)