Blue Foundation — Ricochet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricochet" de Blue Foundation.
Letra
Yesterday my troubles seemed so far away
And now there’s nothing left to do but watch the choices slip away
And all the voices ricochet — our conversation disappears
In recrimination — voices ricochet — they’re just
Words in the distance, like birds inside my head, and
The water runs red — you’re a Stone on the windscreen, you shatter the world ahead
Voices ricochet — you can picture a big ‘thirteen', try to extinguish me Relinquish me from the damage
It’s only mortality…
It’s the echoes of carnage
Now the view is all tarnished — the rest is just wreckage
The sky’s a varnish, furnished with thoughts of flight
And the pain still visible in light and sound and sight
Dismiss the sky — voices ricochet
Grip is precarious
There’s various ways the path of truth can bury us Too many variables, too much chit-chat
Too much of this and that
Too much zig-zag, yin yang, yak yak
I’m all right, Jack, pull up the plank, I’m aboard
Fall on your sword — a humming repetitive
Feels like a sedative, nerves are the last to decay
Don’t worry, it’ll fade away
Voices ricochet — our conversation disappears
In recrimination — voices ricochet — they’re just
Words in the distance, like birds inside my head
And all the manacles that bind, the pinnacles you climb
To the background of a cynical ‘who' and ‘what' and ‘why'
And ‘why not?' ‘Scuse me while I dismiss the sky
Voices ricochet — dismiss the sky
Tradução da letra
Ontem os meus problemas pareciam tão longe
E agora não há mais nada a fazer a não ser ver as escolhas escaparem
E todas as vozes ricochetearam-a nossa conversa desaparece
Em recriminação — vozes ricocheteadas-eles são apenas
Palavras à distância, como pássaros dentro da minha cabeça, e
A água fica vermelha-você é uma pedra no pára-brisas, você destrói o mundo à frente
Vozes ricocheteadas - você pode imaginar um grande 'treze', tentar extinguir-me renuncia-me dos danos
É apenas mortalidade.…
São os ecos da carnificina.
Agora a vista está toda manchada-o resto são apenas destroços
O céu é um verniz, equipado com pensamentos de voo
E a dor ainda visível na luz, no som e na visão
Ignorem o ricochete das vozes do céu
A aderência é precária
Há várias maneiras de o caminho da verdade nos enterrar muitas variáveis, demasiada conversa de ChaCha.
Demasiado disto e daquilo.
Demasiado zig-zag, Yin yang, yak yak yak
Estou bem, Jack, puxa a prancha, estou a bordo.
Cai sobre a tua espada-um zumbido repetitivo
Parece um sedativo, os nervos são os últimos a deteriorar-se.
Não te preocupes, vai desaparecer.
Vozes ricocheteiam-a nossa conversa desaparece
Em recriminação — vozes ricocheteadas-eles são apenas
Palavras à distância, como pássaros dentro da minha cabeça
E todas as algemas que amarram, os pináculos que sobes
Ao fundo de um cínico "quem" e "o quê" e "porquê"
E porque não? Com licença, enquanto eu dispenso o céu.
Vozes ricocheteiam-destituir o céu