Blossom Dearie — Little Jazz Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Jazz Bird" de Blossom Dearie.
Letra
Into a cabaret
One fatal day
A little songbird flew
Found it so very gay
He thought he’d stay
Just to get a bird’s eye view
When he heard the jazz band playing
He was happy as a lark
To each measure he kept swaying
And he stayed 'til after dark
Then back to the land he knew
Thrilled through and through
He sailed on in the air
Called all the other birds
And in these words
Started gurgling then and there
I’m a little jazz bird
And I’m telling you to be one too
For a little jazz bird
Is in heaven when it’s singin' blue
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
Tradução da letra
Para um cabaré
Um dia fatal
Um passarinho voou
Achei-o tão gay.
Ele pensou que ia ficar.
Só para ter uma visão geral
Quando ouviu a banda de jazz a tocar
Ele era feliz como uma cotovia
A cada medida ele continuava balançando
E ele ficou até escurecer
Então de volta à terra que ele conhecia
Emocionado de um lado para o outro
Ele navegou no ar
Chamado Todos os outros pássaros
E nestas palavras
Começou a borbulhar.
Sou um passarinho de jazz
E estou a dizer-te para seres um também.
Para um passarinho de jazz
Está no céu quando está a cantar azul
Digo-o com pesar.
Mas estás desactualizado.
Ainda não ouviste nada.
Até sincronizar
Quando o caminho é duro
Vais encontrar os teus problemas todos voaram
Se mexeres nas tuas coisas
Como o gemido de um saxofone
Experimenta a minha receita.
E tenho a certeza que concordarás
Que um passarinho de jazz
É o único tipo de pássaro a ser
Digo-o com pesar.
Mas estás desactualizado.
Ainda não ouviste nada.
Até sincronizar
Quando o caminho é duro
Vais encontrar os teus problemas todos voaram
Se mexeres nas tuas coisas
Como o gemido de um saxofone
Experimenta a minha receita.
E tenho a certeza que concordarás
Que um passarinho de jazz
É o único tipo de pássaro a ser