Blood, Sweat & Tears — Somethin' Goin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethin' Goin' On" de Blood, Sweat & Tears.
Letra
You know I woke up this mornin' people
the first thing I did was to look into your eyes
and in that space where I used to find so much truthfulness
there was a stone cold pack of lies
You know that somethin' goin' on Somethin' goin' on but I don’t know what it is Somethin’s goin' on people
All right
I went on down to the mailbox
seems I got the phone bill yesterday
charging me for some hour conversation
from someone in L.A.
I know there's somethin' goin' on Somethin' goin' on,
but I don't know what it is.
Somethin' goin' on, behind my back
I better get to the bottom of this
(Long Solos)
Now wait a minute!
I wanna hear you blow now
(Sax solo with counterpoint by Kooper)
Go ahead, go ahead
I want you to blow for all the men whose women who don’t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself
Blow one for me too
Yeah, listen
You got to love your woman in the morning
You got to love your woman every night
You got to love your woman all the time, and make her feel all right
You got to give her what she wants
When she wants it, how she wants it, and anytime she might think she wants it ahhhhhhhhhhh
When your lovin' your woman people
Both you know the score
You know it makes a long-time man suspicious
To come home, to an unlocked door
Your bound to know, somethin' goin' on Somethin' goin' on, but you don’t know what it is Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this, look out!
(Al Screams for a while until fade)
Tradução da letra
Sabes que acordei esta manhã.
a primeira coisa que fiz foi olhar nos teus olhos.
e naquele espaço onde costumava encontrar tanta verdade
havia um monte de mentiras.
Tu sabes que algo está a acontecer algo está a acontecer mas eu não sei o que é alguma coisa está a acontecer às pessoas
Certo
Fui até à caixa de correio.
parece que recebi a conta do telefone ontem.
cobrar-me por uma conversa de uma hora.
de alguém em L. A.
Eu sei que se passa alguma coisa,
mas não sei o que é.
Passa-se alguma coisa nas minhas costas
É melhor ir ao fundo disto.
(Solos Longos)
Espere um minuto!
Quero ouvir-te soprar agora
(Sax solo com contraponto por Kooper)
Vai em frente, vai em frente.
Quero que sopres por todos os homens cujas mulheres não têm um verdadeiro amor agora.
Quero que sopres para todas as pessoas que têm de enfrentar uma cama vazia agora.
Vá lá, faz um para ti.
Sopra um para mim também.
Sim, ouve.
Tens de amar a tua mulher de manhã.
Tens de amar a tua mulher todas as noites.
Tens de amar sempre a tua mulher e fazê-la sentir-se bem.
Tens de lhe dar o que ela quer.
Quando ela quer, como ela quer, e quando quiser ela pode pensar que quer ahhhhhhhhhhh
Quando amas a tua mulher ...
Ambos sabem o resultado
Você sabe que faz um homem de longa data desconfiado
Voltar para casa, para uma porta destrancada
Deves saber que algo se passa, algo se passa, mas não sabes o que se passa com as pessoas.
É melhor eu chegar ao fundo disto, cuidado!
(Al grita por um tempo até desvanecer)