Blood, Sweat & Tears — I Was A Witness To A War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Was A Witness To A War" de Blood, Sweat & Tears.
Letra
I saw a little boy today
I saw a little boy today who didn’t want this fight
The other children laughed at him
It was a frightening thought
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to what happened
And I hated what I saw
I was a witness to a war, to a war
I saw a woman dressed in black
Her husband isn’t coming back, she didn’t want him to go They said he had to do his chores before
Their future could grow
And I, I began to cry
Someone asked why
Someone asked what for
'Cause something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a witness to a war
I was a witness to the heartbreak
That some soldier’s woman bore
I was a witness to a war, to a war
I saw an ugly field today
I saw an ugly field today where only crosses could grow
A monument to modern man, and now
There’s no place to go And I, I began to cry
But no-one asked why
No-one asked what for
But something inside of me, something inside of me Something inside of me said I was a victim of a war
I was a victim of the madness
That we should have stopped before
I was a witness to a war, to a war
Tradução da letra
Vi um menino hoje.
Hoje vi um rapazinho que não queria esta luta.
As outras crianças riram-se dele.
Foi um pensamento assustador.
E eu, comecei a chorar
Alguém perguntou porquê.
Alguém perguntou o quê.
Porque algo dentro de mim, algo dentro de mim, algo dentro de mim, algo dentro de mim, disse que eu era testemunha de uma guerra.
Fui testemunha do que aconteceu.
E odiei o que vi
Fui testemunha de uma guerra, de uma guerra.
Vi uma mulher vestida de preto.
O marido dela não vai voltar, ela não queria que ele fosse. disseram que ele tinha de fazer as suas tarefas antes.
O seu futuro pode crescer
E eu, comecei a chorar
Alguém perguntou porquê.
Alguém perguntou o quê.
Porque algo dentro de mim, algo dentro de mim, algo dentro de mim, algo dentro de mim, disse que eu era testemunha de uma guerra.
Fui testemunha do desgosto
Que a mulher de um soldado aborrece
Fui testemunha de uma guerra, de uma guerra.
Hoje vi um campo feio.
Hoje vi um campo feio onde só as cruzes podem crescer
Um monumento ao homem moderno, e agora
Não há para onde ir e eu, comecei a chorar
Mas ninguém perguntou porquê.
Ninguém perguntou o quê.
Mas algo dentro de mim, algo dentro de mim, algo dentro de mim, algo dentro de mim, disse que fui vítima de uma guerra.
Fui vítima da loucura.
Que devíamos ter parado antes
Fui testemunha de uma guerra, de uma guerra.