Blood Stain Child — Sai-Ka-No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sai-Ka-No" de Blood Stain Child.
Letra
Watching this world return to dust
How cold is this grave?
We are powerless in this rightful end
As we wander and wonder and ponder and…
Far, beyond the sky
Laughter echoes still
Mortal palaces crumbling away
Fleeting memories
Colorless puppets return to nothing
In our minds were forever and ever and…
Everything returns to nothing.
Everything I took for granted
Now pats me on the back.
Do you ever resent yourself?
I can hear remorse’s lonely steps
Down the hallway there is no excuse
A humanity that traveled to the moon
But could never overcome itself
We never learn
We run, close our eyes 'till we fall
We dance and gardens are fading to gray
We run, was my life worthwhile at all?
Your smile, last green field on planet earth…
As if tomorrow never comes again
In a world that we wished for
As if no voice is to be heard again
I’m grasping tightly on a tear…
Tradução da letra
Ver este mundo voltar ao pó
Quão fria é esta sepultura?
Somos impotentes neste fim legítimo
Enquanto vagueamos, maravilhamo - nos e ponderamos e…
Muito além do céu
O riso ainda ecoa
Palácios mortais a desmoronar-se
Memórias fugazes
Fantoches incolores voltam ao nada
Em nossas mentes foram para sempre e sempre e…
Tudo volta ao nada.
Tudo o que tomei por garantido
Agora dá-me palmadinhas nas costas.
Alguma vez te ressentes?
Consigo ouvir os passos solitários do remorso
Ao fundo do corredor não há desculpa.
Uma humanidade que viajou para a lua
Mas nunca poderia superar a si mesmo
Nós nunca aprendemos
Corremos, fechamos os olhos até cairmos
Dançamos e os jardins desvanecem-se.
Fugimos, a minha vida valeu a pena?
O teu sorriso, o último campo verde do planeta Terra…
Como se o amanhã nunca mais voltasse
Num mundo que desejávamos
Como se nenhuma voz fosse ser ouvida novamente
Estou a agarrar-me firmemente a uma lágrima…