Blood or Whiskey — Frank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frank" de Blood or Whiskey.
Letra
You said you found intensity so sublime
And that he seemed so different from all the rest
But then he went and said you were out of line
Because you wore a t-shirt without a vest
And now he calls your office ten times every day
He’s asking what you’re doing and who was about
It always ends in silence with nothing to say
Then he gets so tense that he starts to shout
Because Frank’s a psychopath all the time
He spends his whole life running away
Frank’s a psychopath change his mind
Cos if you can’t I’d say we’re all gonna pay
You used to say I never showed you respect
I didn’t give attention to all your needs
So when you walked away you had no regrets
But now you feel like biting this hand that feeds
Because he shows up drunk and on drugs every night
He’s asking who you’ve been with and where did you go He’s got a hundred reasons for starting a fight
I know it’s mean to gloat but I told you so You used to boast that he was your true destiny
But now he hates your friends and he wants you to choose
I know it sounds so smug but I think you should see
That a love like this could be hard to loose.
Tradução da letra
Disseste que achaste a intensidade tão sublime.
E que ele parecia tão diferente de todos os outros
Mas depois ele disse que estavas a passar dos limites.
Porque vestiste uma t-shirt sem colete.
E agora liga para o teu escritório dez vezes por dia.
Ele está a perguntar o que estás a fazer e quem era.
Acaba sempre em silêncio, sem nada a dizer.
Depois fica tão tenso que começa a gritar
Porque o Frank é um psicopata o tempo todo.
Ele passa a vida inteira a fugir.
O Frank é um psicopata que muda de ideias.
Porque se não conseguires eu diria que vamos todos pagar
Costumavas dizer que nunca te demonstrei respeito.
Não dei atenção a todas as tuas necessidades.
Por isso, quando te foste embora, não te arrependeste de nada.
Mas agora apetece-te morder esta mão que se alimenta
Porque ele aparece bêbado e drogado todas as noites.
Ele está a perguntar com quem estiveste e para onde foste. ele tem cem razões para começar uma luta.
Sei que é para te gabares, mas eu disse-te, por isso gabavas-te que ele era o teu verdadeiro destino.
Mas agora ele odeia os teus amigos e quer que escolhas
Sei que parece tão presunçoso, mas acho que devias ver.
Que um amor como este pode ser difícil de perder.