Blood for Blood — Livin In Exile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin In Exile" de Blood for Blood.
Letra
I’m in exile
I been livin' in exile
I been hangin' on the corner, starin' at the night sky,
and watchin' the cars drive by Their faces stare but they don’t see me as I think about the past an I wonder
why,
I wonder why
A side of life they’ll never see has passed before my jaded eyes
I’m on the outside lookin' in I hold the burning tears inside my heart
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I’m in exile
Forsaken!
Forgotten!
If you haven’t been there then you’ll never understand
I’ve stolen, I’ve lied, I’ve traded my pride,
‘cause I never had a helping hand
They’ll steal your innocence and they’ll take away your soul
I’ve stolen, I’ve lied and there were times when there wasn’t anyplace to go So let’s go!
I been runnin', I been runnin' with the hunted,
I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside,
in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain,
have passed before my eyes
I’m in exile
How many tears have our motherscried?
How many of my kind have died?
So I stand here to spit in your eye
and tell you your society is nothing but lies
They’ll look us up and hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
And now my hope is gone
There’s gotta be something more than this
There’s gotta be something that I missed
I’m in exile
I been runnin', I been runnin' with the hunted, I been runnin' for my whole life
I’m in exile
And I got nothin' but a hope inside, in my heart where hope has died
I been livin' in exile
Tears and pain like a stinging rain, have passed before my eyes
I’m in exile
How many tears have they torn from my eyes?
How many times will we be denied?
They lock us up and they hold us down,
just another wasted youth, another dead end town
I been waiting so long
I been waitning now my hope is… gone
Tradução da letra
Estou no exílio.
Tenho vivido no exílio
Estive pendurado na esquina, a olhar para o céu nocturno,
e vendo os carros a passar pelas suas caras a olhar, mas não me vêem como penso no passado e pergunto-me
porquê,
Pergunto-me porquê.
Um lado da vida que nunca verão passou diante dos meus olhos cansados
Estou do lado de fora a olhar para dentro seguro As lágrimas ardentes dentro do meu coração
Tenho fugido, tenho fugido com a presa, tenho fugido toda a minha vida
Estou no exílio.
E só tenho uma esperança dentro de mim, no meu coração, onde a esperança morreu
Tenho vivido no exílio
Lágrimas e dor como uma chuva ardente, passaram diante dos meus olhos
Estou no exílio.
Abandonado!
Esquecido!
Se você não esteve lá então você nunca vai entender
Roubei, menti, troquei o meu orgulho,
porque nunca tive uma mão amiga
Vão roubar-te a inocência e tirar-te a alma.
Eu roubei, menti e houve alturas em que não havia para onde ir, por isso vamos!
Tenho fugido, tenho andado com a presa,
Tenho fugido toda a minha vida
Estou no exílio.
E não tenho nada além de uma esperança lá dentro,
no meu coração onde a esperança morreu
Tenho vivido no exílio
Lágrimas e dor como uma chuva ardente,
passaram diante dos meus olhos
Estou no exílio.
Quantas lágrimas a nossa mãe chorou?
Quantos da minha espécie morreram?
Então estou aqui para cuspir no teu olho
e dizer-te que a tua sociedade não passa de mentiras
Vão procurar-nos e segurar-Nos.,
apenas mais um jovem desperdiçado, outra cidade sem saída
Esperei tanto tempo.
E agora a minha esperança desapareceu
Tem de haver algo mais do que isto.
Deve haver alguma coisa que me tenha escapado.
Estou no exílio.
Tenho fugido, tenho fugido com a presa, tenho fugido toda a minha vida
Estou no exílio.
E só tenho uma esperança dentro de mim, no meu coração, onde a esperança morreu
Tenho vivido no exílio
Lágrimas e dor como uma chuva ardente, passaram diante dos meus olhos
Estou no exílio.
Quantas lágrimas arrancaram dos meus olhos?
Quantas vezes seremos negados?
Eles prendem-nos e prendem-nos.,
apenas mais um jovem desperdiçado, outra cidade sem saída
Esperei tanto tempo.
Tenho estado à espera agora que a minha esperança se foi.