Blood for Blood — Jaded letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaded" de Blood for Blood.
Letra
This is my rat race
I’m alone and lost to this world
Happiness is something I can’t afford
Thoughts of what could have been never entered
my mind cause there’s nothing there when I began
I tried to fit in but failed
Like a speeding train I’ve derailed
I’ve gone down the useless path that’s only heading
for the sacred nowhere land
Don’t want to see you smile
Jealousy and envy boils inside my head
The pressures of life have tripled since I became a fuckin man
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Being ignored has spurned in me Contempt for anyone that I see
There’s no cure for what I’ve got
I’ve tried and fight but the pin is nonstop
I’d isolate myself but necessity had locked me in It’s like a fuckin sin
It’s here where I belong and where I’ve always been
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Tradução da letra
Esta é a minha corrida de ratos.
Estou sozinho e perdido para este mundo
A felicidade é algo que não posso pagar
Pensamentos sobre o que nunca poderia ter entrado
a minha mente porque não há lá nada quando comecei
Tentei integrar-me, mas falhei.
Como um comboio em alta velocidade que descarrilei
Eu segui o caminho inútil que está apenas a ir
para a terra sagrada do nada
Não te quero ver sorrir
O ciúme e a inveja fervem dentro da minha cabeça
As pressões da vida triplicaram desde que me tornei um homem.
Não te sintas inteiro por dentro
Estou sozinho.
Melhor se eu tivesse morrido
Estou sozinho.
Levanto as mãos para o céu
Estou sozinho.
E pergunta a Deus por que ainda estou vivo
A sorte virou - me as costas
Estou sozinho.
A oportunidade nunca bateu à minha porta
Estou sozinho.
Depois perguntas - me porque estou tão cansado e zangado
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Nunca precisei de ninguém
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Eu aceito o meu destino
Ser ignorado desprezou-me o desprezo por qualquer um que vejo.
Não há cura para o que tenho
Tentei e lutei, mas o pino não pára.
Eu isolava-me, mas a necessidade trancou - me lá dentro é como um pecado.
É aqui onde pertenço e onde sempre estive
Não te sintas inteiro por dentro
Estou sozinho.
Melhor se eu tivesse morrido
Estou sozinho.
Levanto as mãos para o céu
Estou sozinho.
E pergunta a Deus por que ainda estou vivo
A sorte virou - me as costas
Estou sozinho.
A oportunidade nunca bateu à minha porta
Estou sozinho.
Depois perguntas - me porque estou tão cansado e zangado
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Nunca precisei de ninguém
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Estou sozinho.
Eu aceito o meu destino