Blood Brothers - International Cast — Light Romance/Madman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Light Romance/Madman" de Blood Brothers - International Cast.
Letra
NARRATOR
THERE’S A GIRL INSIDE THE WOMAN
WHO’S WAITING TO GET FREE
SHE’S WASHED A MILLION DISHES
SHE’S ALWAYS MAKING TEA
THEY THINK SHE’S JUST A MOTHER
WITH NOTHING LEFT INSIDE
WHO SWAPPED HER DREAMS FOR DRUDGERY
THE DAY SHE WAS A BRIDE
BUT THE DREAMS WERE NOT FORGOTTEN
JUST WRAPPED, AND PACKED AWAY
IN THE HOPE THAT SHE COULD TAKE THEM OUT
AND DUST THEM OFF ONE DAY
LINDA
HELLO. COULD I TALK TO COUNCILLOR LYONS, PLEASE?
NARRATOR
THERE’S A GIRL INSIDE THE WOMAN
AND THE MOTHER SHE BECAME
AND HALF-REMEMBERED SONG COMES TO HER LIPS AGAIN
LINDA
EDDIE, COULD I TALK TO YOU? YEH, I REMEMBER.
NARRATOR
THE GIRL WOULD SING THE MELODY
BUT THE WOMAN STANDS IN DOUBT
AND WONDERS WHAT THE PRICE WOULD BE
FOR LETTING THE YOUNG GIRL OUT
MRS JOHNSTONE
IT’S JUST A LIGHT ROMANCE
IT’S NOTHING CRUEL
THEY HAD NO PLANS
HOW IT CAME
WHO CAN EXPLAIN?
THEY JUST SAID «HELLO»
AND FOOLISHLY GAZED
THEY SHOULD HAVE GONE
THEIR SEPARATE WAYS
IT’S JUST THE SAME OLD SONG
NOTHING CRUEL, NOTHING WRONG
IT’S JUST TWO FOOLS
WHO KNOW THE RULES
BUT BREAK THEM ALL
AND GRASP AT HALF A CHANCE
TO PLAY THEIR PART
IN A LIGHT ROMANCE
LIVING ON THE NEVER NEVER,
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER,
NEVER SURE
WHO’S AS THE DOOR,
OR THE PRICE
YOU’RE GONNA HAVE TO PAY
MRS JOHNSTONE
IT’S JUST A SECRET GLANCE
ACROSS A ROOM
A TOUCH OF HANDS
THAT PART TOO SOON
THAT SAME OLD TUNE
THAT ALWAYS PLAYS
AND LETS THEM DANCE AS FRIENDS
THEN STAND APART
AS THE MUSIC ENDS
LOVING ON THE NEVER NEVER
CONSTANT AS THE CHANGING WEATHER
NEVER SURE
WHO’S AT THE DOOR
OR THE PRICE YOU’RE GONNA HAVE TO PAY
MICKEY…
NARRATOR
THERE’S MAN GONE MAD IN THE TOWN TONIGHT
HE’S GONNA SHOOT SOMEBODY DOWN
THERE’S A MAN GONE MAD. LOST HIS MIND TONIGHT
THERE’S A MAD MAN, THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
NOW YOU KNOW THE DEVILS GOT YOUR NUMBER
HE’S RUNNIN’RIGHT BESIDE YOU
HE’S SCREAMIN’DEEP INSIDE YOU
ANO SOMEONE SAID HE’S CALLIN’YOUR NUMBER
THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN
THERE’S A MAD MAN
MRS JOHNSTONE
LINDA. LINDA.
LINDA
MAM MAM… WHAT’S…
MRS JOHNSTONE
HE’S… MICKEY… MICKEY’S GOT A GUN…
LINDA
MICKEY… EDDIE?.. THE TOWN HALL…
MRS JOHNSTONE
WHAT?
LINDA
EDDIE LYONS!
NARRATOR
THERE’S A MAD MAN RUNNING ROUND AND ROUND
YOU NOW THE DEVIL’S GOT YOUR NUMBER
YOU KNOW HE’S RIGHT BESIDE YOU
HE’S SCREAMIN’DEEP INSIDE YOU
AND SOMEONE SAID HE’S CALLIN’YOUR NUMBER
UP TODAY
TODAY
TODAY
TODAY!
Tradução da letra
NARRADOR
HÁ UMA RAPARIGA DENTRO DA MULHER
QUE ESTÁ À ESPERA PARA SE LIBERTAR
ELA LAVOU UM MILHÃO DE PRATOS.
ELA ESTÁ SEMPRE A FAZER CHÁ.
ELES ACHAM QUE ELA É APENAS UMA MÃE.
SEM NADA LÁ DENTRO
QUE TROCOU OS SEUS SONHOS POR TRABALHO ÁRDUO
NO DIA EM QUE ELA ERA UMA NOIVA
MAS OS SONHOS NÃO FORAM ESQUECIDOS
EMBRULHADO E ARRUMADO
NA ESPERANÇA DE QUE ELA PUDESSE ELIMINÁ-LOS.
E, UM DIA, DESFAZÊ-LOS
LINDA
ALÔ. POSSO FALAR COM O CONSELHEIRO LYONS, POR FAVOR?
NARRADOR
HÁ UMA RAPARIGA DENTRO DA MULHER
E A MÃE QUE ELA SE TORNOU
E UMA CANÇÃO MEIO LEMBRADA VEM AOS SEUS LÁBIOS OUTRA VEZ
LINDA
EDDIE, POSSO FALAR CONTIGO? SIM, EU LEMBRO-ME.
NARRADOR
A RAPARIGA CANTAVA A MELODIA
MAS A MULHER ESTÁ EM DÚVIDA.
AND WONDERS WHAT THE PRICE WOULD BE
POR DEIXAR A JOVEM SAIR
SRA. JOHNSTONE
É SÓ UM LEVE ROMANCE.
NÃO É NADA CRUEL.
ELES NÃO TINHAM PLANOS.
COMO VEIO
QUEM PODE EXPLICAR?
ELES SÓ DISSERAM "OLÁ"»
E TOLAMENTE OLHADO
DEVIAM TER IDO.
OS SEUS CAMINHOS SEPARADOS
É A MESMA VELHA CANÇÃO
NADA DE CRUEL, NADA DE ERRADO.
SÃO SÓ DOIS IDIOTAS.
QUEM SABE AS REGRAS
MAS QUEBRÁ-LOS A TODOS
E AGARRAR A MEIA OPORTUNIDADE
PARA DESEMPENHAR O SEU PAPEL
NUM LEVE ROMANCE
VIVER DO NUNCA,
CONSTANTE COMO O TEMPO EM MUDANÇA,
NUNCA TENHO A CERTEZA.
QUEM É A PORTA,
OU O PREÇO
VAIS TER DE PAGAR.
SRA. JOHNSTONE
É SÓ UM OLHAR SECRETO.
ATRAVÉS DE UMA SALA
UM TOQUE DE MÃOS
ESSA PARTE É CEDO DEMAIS.
A MESMA MÚSICA DE SEMPRE
QUE TOCA SEMPRE
E DEIXA-OS DANÇAR COMO AMIGOS
ENTÃO AFASTA-TE.
À MEDIDA QUE A MÚSICA TERMINA
AMAR NO NUNCA NUNCA
CONSTANTE COMO O TEMPO EM MUDANÇA
NUNCA TENHO A CERTEZA.
QUEM ESTÁ À PORTA
OU O PREÇO QUE VAIS TER DE PAGAR
MICKEY…
NARRADOR
HÁ UM HOMEM QUE ENLOUQUECEU NA CIDADE ESTA NOITE
ELE VAI ABATER ALGUÉM.
HÁ UM HOMEM QUE ENLOUQUECEU. PERDEU A CABEÇA ESTA NOITE.
HÁ UM HOMEM LOUCO, HÁ UM HOMEM LOUCO
HÁ UM LOUCO A CORRER DE UM LADO PARA O OUTRO.
AGORA SABES QUE OS DIABOS TÊM O TEU NÚMERO.
ELE ESTÁ A CORRER AO TEU LADO
ELE ESTÁ A GRITAR DENTRO DE TI
ALGUÉM DISSE QUE ELE ESTÁ A LIGAR PARA O TEU NÚMERO.
HÁ UM HOMEM LOUCO
HÁ UM HOMEM LOUCO
HÁ UM HOMEM LOUCO
SRA. JOHNSTONE
LINDA. LINDA.
LINDA
MÃE ... O QUE É?…
SRA. JOHNSTONE
O MICKEY TEM UMA ARMA.…
LINDA
MICKEY ... .. MUNICIPAL…
SRA. JOHNSTONE
QUE É?
LINDA
EDDIE LYONS!
NARRADOR
HÁ UM LOUCO A CORRER DE UM LADO PARA O OUTRO.
TU AGORA O DIABO TEM O TEU NÚMERO
SABES QUE ELE ESTÁ MESMO AO TEU LADO.
ELE ESTÁ A GRITAR DENTRO DE TI
E ALGUÉM DISSE QUE ELE ESTÁ A LIGAR PARA O TEU NÚMERO.
ATÉ HOJE
AGORA
AGORA
Hoje!