Blood Brothers - 1995 London Cast — The Robbery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Robbery" de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Letra
NARRATOR
THERE’S A FULL MOON SHINING
AND A JOKER IN THE PACK
THE DEALER’S DEALT THE CARDS,
AND HE WON’T TAKE THEM BACK
THERE’S A BLACK CAT STALKING
AND A WOMAN WHO’S AFRAID
THAT THERE’S NO GETTING OFF
WITHOUT THE PRICE BEING PAID
SAMMY
DON’T MESS ABOUT WITH ME, PAL… I SAID GIVE!
LISTEN, IT’S NOT A TOY Y’KNOW. WE’RE NOT PLAYIN'
GAMES. Y’DON’T GET UP AGAIN IF ONE OF THESE HITS
Y'… WHAT ARE YOU DOIN'? I SAID LISTEN TO ME, I SAID…
DON’T YOU TOUCH THAT. LISTEN.
MICKEY
SAMMY!
NARRATOR
THERE’S A MAN LIES BLEEDING ON A GARAGE FLOOR.
SAMMY
OUICK, GET IN THE HOUSE AN’BOLT THE BLEEDING DOOR.
NARRATOR
AND MAYBE, IF YOU COUNTED TEN AND KEPT YOUR
FINGERS CROSSED
IT WOULD ALL BE JUST A GAME AND THEN NO-ONE
WOULD HAVE LOST
MICKEY
YOU SHOT HIM, YOU SHOT HIM.
SAMMY
I KNOW I BLOODY DID.
MICKEY
YOU SHOT HIM. YOU SHOT HIM.
SAMMY
MOVE, I’VE GOT TO GET THIS HID.
Tradução da letra
NARRADOR
HÁ UMA LUA CHEIA A BRILHAR
E UM BRINCALHÃO NA MATILHA
O CROUPIER DEU AS CARTAS.,
E ELE NÃO OS ACEITA DE VOLTA.
HÁ UM GATO PRETO A PERSEGUIR-ME.
E UMA MULHER QUE TEM MEDO
QUE NÃO HÁ COMO SAIR
SEM QUE O PREÇO SEJA PAGO
SAMMY
NÃO TE METAS COMIGO, AMIGO.
OUVE, NÃO É UM BRINQUEDO, SABES? NÃO ESTAMOS A BRINCAR
JOGO. NÃO TE LEVANTAS DE NOVO SE UM DESTES BATER
O QUE ESTÁS A FAZER? EU DISSE PARA ME OUVIRES, EU DISSE…
NÃO TOQUES NISSO. ESCUTEM.
MICKEY
SAMMY!
NARRADOR
HÁ UM HOMEM DEITADO A SANGRAR NO CHÃO DA GARAGEM.
SAMMY
OUICK, ENTRA EM CASA E FECHA A PORTA.
NARRADOR
E TALVEZ, SE CONTASSES DEZ E MANTIVESSES A TUA
DEDOS CRUZADOS
TUDO SERIA APENAS UM JOGO E DEPOIS NINGUÉM
TERIA PERDIDO
MICKEY
MATASTE-O, MATASTE-O.
SAMMY
EU SEI QUE SIM.
MICKEY
MATASTE-O. MATASTE-O.
SAMMY
MEXE-TE, TENHO DE ESCONDER ISTO.