Blood Brothers - 1995 London Cast — The Council Chamber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Council Chamber" de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Letra
MRS JOHNSTONE
MICKEY. DON’T SHOOT EDDIE. HE’S YOUR
BROTHER. YOU HAD A TWIN BROTHER. I COULDN’T
AFFORD TO KEEP BOTH OF YOU. HIS MOTHER
COULDN’T HAVE KIDS. I AGREED TO GIVE ONE OF YOU AWAY!
MICKEY
YOU! YOU! WHY DIDN’T YOU GIVE ME AWAY MAM!
I COULD HAVE BEEN. I COULD HAVE BEEN HIM! NO!
NARRATOR
AND DO WE BLAME SUPERSTITION FOR WHAT CAME TO PASS?
OR COULD IT BE WHAT WE HAVE COME TO KNOW AS CLASS?
DID YOU EVER HEAR THE STORY OF THE JOHNSTONE TWINS,
AS LIKE EACH OTHER AS TWO NEW PINS
HOW ONE WAS KEPT AND ONE GIVEN AWAY,
HOW THEY WERE BORN, AND THEY DIED,
ON THE SELF SAME DAY?
Tradução da letra
SRA. JOHNSTONE
MICKEY. NÃO MATES O EDDIE. ELE É TEU.
IRMAO. TINHAS UM IRMÃO GÉMEO. NÃO CONSEGUI.
DAR-ME AO LUXO DE FICAR COM OS DOIS. MAE
NÃO PODIA TER FILHOS. CONCORDEI EM ENTREGAR UM DE VOCÊS!
MICKEY
Tu! Tu! PORQUE NÃO ME ENTREGASTE, MÃE?
PODIA TER SIDO. EU PODIA TER SIDO ELE! Não!
NARRADOR
E CULPAMOS A SUPERSTIÇÃO PELO QUE ACONTECEU?
OU SERÁ O QUE CONHECEMOS COMO CLASSE?
ALGUMA VEZ OUVISTE A HISTÓRIA DOS GÉMEOS JOHNSTONE?,
COMO UM AO OUTRO COMO DOIS NOVOS PINOS
COMO ALGUÉM FOI MANTIDO E DADO,
COMO NASCERAM E MORRERAM,
NO MESMO DIA?