Blood Brothers - 1995 London Cast — Entr'acte/Marilyn Monroe 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entr'acte/Marilyn Monroe 2" de Blood Brothers - 1995 London Cast.
Letra
Instrumental
The house we got was lovely
the neighbours are a treat
they sometimes fight on a saturday night, but never in the week
(«What time do you call this then?» «Time i got rid of you, ratbag. Ow!»)
Since i pay the bills on time the Milkman insits i call him Joe
(«Call me Joe»)
He brings me bread and eggs and says i’ve got legs like Maryln Monroe
Sometimes he takes me dancin'
even takes me dancin'
I know our Sammy burnt the school down, well it’s very easily done
if the teachers let the silly gits play with Magnesium
Thank god he only got probation, the judge was old and slow
(«i'm old and slow»)
Though it was kind of him said i reminded him of Maryln Monroe
(«And could i take you dancing? I’d love to take you dancing, young lady»)
Our Mickey’s just turned 14, well you know he’s at that age
When you mention girls or courting, he flies into a rage
(«Shutup talking about me mother!»)
He’s got a thing for taking blackheads out and he thinks that i don’t know
that he dreams all night of girls who look like Maryln Monroe
He’s even started dancin'
Secret dancin'
As for the rest they’ve flown the nest
Got married or moved away
Our Donna-Marie's already got three
(«Hello Mam»)
She’s a bit like me that way
And that other child of mine
i haven’t seen for years although
each day i pray he’ll be okay
not like poor Maryln Monroe
End
Tradução da letra
Instrumental
A casa que temos era adorável.
os vizinhos são um deleite
às vezes discutem num sábado à noite, mas nunca na semana.
("A que horas você chama isso então?"Está na hora de me livrar de ti, ratbag. Ow!»)
Desde que pago as contas a tempo que o leiteiro insere chamo-lhe Joe.
("Chama-me Joe»)
Ele traz-me pão e ovos e diz que tenho pernas como a Maryln Monroe.
Às vezes ele leva-me a dançar
até me leva a dançar
Eu sei que o nosso Sammy incendiou a escola, bem, é muito fácil de fazer
se os professores deixassem os idiotas brincarem com magnésio
Graças a Deus que ele só conseguiu a condicional, o juiz era velho e lento
"sou velho e lento»)
Embora tenha sido simpático da parte dele ter dito que o lembrava da Maryln Monroe.
"E posso levar-te a dançar? Adorava levar-te a dançar, minha menina.»)
O nosso Mickey acabou de fazer 14 anos.
Quando falas em Raparigas ou namoro, ele fica furioso.
("Cala-te a falar da minha mãe!»)
Ele tem um fraquinho por matar negros e acha que eu não sei.
que sonha toda a noite com raparigas que se parecem com a Maryln Monroe.
Até começou a dançar
Dança secreta
Quanto ao resto, voaram pelo ninho.
Casou-se ou mudou-se
A nossa Donna-Marie já tem três.
("Olá, Mãe»)
Ela é um pouco como eu assim.
E a minha outra filha.
há anos que não o vejo.
todos os dias rezo para que ele fique bem.
não como a pobre Maryln Monroe.
Final