Blood and Water — Ichigo - Ichie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ichigo - Ichie" de Blood and Water.
Letra
I wonder, when did I become so cynical?
What’s made me hate who I’ve been?
And why am I realizing when it’s already too late?
As I lose my head again
I recall I have already made amends
But I think I’ll never let this go
With my back against the wall
I hope I make this clear
So please, just listen, and you might like what you hear
Sometimes I wish that I could wipe my memory
Cause all I can remember
Are regrets from yesterdays that are long past me now
Rather than regretting my past
That I’ve let hold me down, I choose to turn it around
And simply learn from it
So as I push on, with head held high
Never looking back
I wash my hands of the past instead of live with it
You said, «all things work together for good»
I don’t see how they ever could
If I keep my head buried in the sand
Instead of letting You guide me with Your Hand
Tradução da letra
Pergunto-me, quando me tornei tão cínica?
O que me fez odiar quem tenho sido?
E porque estou a perceber quando já é tarde demais?
Enquanto perco a cabeça outra vez
Lembro-me que já fiz as pazes.
Mas acho que nunca vou esquecer isto.
Com as costas contra a parede
Espero que isto fique bem claro.
Por isso, por favor, ouve e talvez gostes do que ouves.
Às vezes gostava de poder apagar a minha memória
Porque tudo o que me lembro
São arrependimentos de ontem que já passaram por mim
Em vez de me arrepender do passado
Que deixei que me segurasse, escolhi dar a volta.
E simplesmente aprender com isso
Assim que eu empurro, com a cabeça erguida
Nunca olhar para trás
Lavo as mãos do passado em vez de viver com isso.
Disseste: "todas as coisas funcionam juntas para sempre.»
Eu não vejo como eles poderiam
Se eu mantiver a minha cabeça enterrada na areia
Em vez de te deixares guiar - me com a tua mão