Blondie — War Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Child" de Blondie.
Letra
I need city lights defense and weaponry
No way of knowing my life expectancy
I learn resistance like I learn to see
A living witness
A lonely refugee
I’m a war child
I’m a war baby and that’s the difference between you and me
I’m a war child
My occupation is being occupied
I stop at the corner to be identified
Across the border they pretend victory
I’m playing in the rubble and dream of destiny
You weren’t discovered by Khmer Rouge
We hear of «the troubles» on the nightly news
PLO lovers courting after the curfew
Your father and brother have the West Bank blues
Tradução da letra
Preciso de defesa de luzes da cidade e armamento.
Não há maneira de saber a minha esperança de vida.
Aprendi a resistir como aprendi a ver
Uma testemunha viva
Um refugiado solitário
Sou uma criança de guerra.
Sou um bebé da guerra e essa é a diferença entre nós.
Sou uma criança de guerra.
A minha ocupação está a ser ocupada.
Paro na esquina para ser identificado.
Do outro lado da fronteira fingem vitória
Estou a brincar nos escombros e sonho com o destino
Não foste descoberto pelo Khmer Vermelho.
Ouvimos falar dos "problemas" nas notícias da noite.
Amantes da OLP cortejando depois do toque de recolher
O teu pai e o teu irmão estão tristes.