Blondie — Here's Looking At You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here's Looking At You" de Blondie.
Letra
As I sit staring into this liquid amber, ripples move out to the edge of the
glass.
Is that really your reflection in there?
I just wanna jump into the warm depths and be there with you, one more time!
Oh, alright.
Hit it boys!
My initials sprayed across a pavement cut into your private interview.
Talk to me now.
Step into my room, we’ll have a word or two.
If I ever had a million dollars and if I didn’t give it all to you would you
lose interest?
Show me indifference?
Foot in another shoe?
Not very high heels.
Not wearing sneakers too.
A magazine ad, a printed canvas, a basic new shade blue suede shoe.
Thought I’d like to have a little party.
Thought I’d like to have a little do.
Sure I stopped drinking but for the moment, honey, here’s looking at you!
I’ll stop my drinking (give you my promise true), clean out the closet,
be existential, and cast a vote for the president too.
But for the action of the moment, nothing does what it ought to do.
Instant depression, I learned my lesson, nothing that I’d rather do.
Come on over my place.
Can’t see him sideways.
Honey, here’s looking at you.
Tradução da letra
Enquanto me sento a olhar para este líquido âmbar, as ondulações movem - se para a orla do
vidro.
É mesmo o teu reflexo?
Só quero saltar para as profundezas quentes e estar lá contigo, mais uma vez!
Está bem.
Força, rapazes!
As minhas iniciais espalharam-se por um pavimento cortado na tua entrevista privada.
Fala comigo agora.
Entra no meu quarto e falamos.
Se alguma vez tivesse um milhão de dólares e se não te desse tudo, davas-te?
perder o interesse?
Mostrar-me indiferença?
Pé noutro sapato?
Não são saltos altos.
Também não estou a usar ténis.
Um anúncio de revista,uma tela impressa, um sapato de camurça azul.
Pensei em dar uma pequena festa.
Achei que gostaria de fazer um pouco.
Claro que parei de beber, mas por enquanto, querida, aqui está a olhar para ti!
Vou parar de beber, limpar o armário.,
sê existencial e vota também no Presidente.
Mas para a ação do momento, nada faz o que deve fazer.
Depressão instantânea, aprendi a lição, nada que preferisse fazer.
Venha até minha casa.
Não o vejo de lado.
Querida, estou a olhar para ti.