Blondie — Backroom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backroom" de Blondie.
Letra
Some of my old friends say I’m self possessed
I hope you don’t mind if I get something off my chest
Between you and me I only go out at night
Sunlight in my eyes just makes me uptight
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
Crowd was thinning out
And he came through the door
I look right at him
He looks at the floor
Awkward glances catch the thread long ago
I’m seeing red
Does your sister dress you up Does the devil know you’re dead
I don’t know if Gabriel keeps a place for me I still want to go to heaven & see what I can see
I don’t want to have St Peter close the gate on me
I still want to get to heaven & be what I can be We had moved to the place
I heard them say 'Last Call'
I stepped over all of them
And walked on down the hall
The man says not to wait for judgment
It comes everyday
Absolution at a price
And we all have to pay
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
I don’t know if Gabriel keeps a place for me I still want to go to heaven & see what I can see
I don’t want to have St Peter close the gate on me
I still want to get to heaven & be what I can be Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo
(We be drinking all night)
In the backroom we be drinking all night
We be living in a vacuum
We be looking for a fight
In the backroom we be drinking all night
We be running out of headroom
We be looking for a fight
Tradução da letra
Alguns dos meus velhos amigos dizem que estou possuído
Espero que não te importes que tire algo do meu peito.
Aqui entre nós só saio à noite.
A luz do sol nos meus olhos deixa-me tenso.
Na sala das Traseiras, bebemos a noite toda.
Nós estaremos vivendo em um vácuo
Estamos à procura de uma luta.
Na sala das Traseiras, bebemos a noite toda.
Estamos a ficar sem espaço para ouvir
Estamos à procura de uma luta.
A multidão estava a esgotar-se.
E ele entrou pela porta
Eu olho para ele.
Ele olha para o chão.
Olhares estranhos apanham o fio há muito tempo.
Estou a ver vermelho
A tua irmã veste-te? o diabo sabe que estás morto?
Eu não sei se Gabriel mantém um lugar para mim eu ainda quero ir para o céu e ver o que eu posso ver
Não quero que São Pedro me feche o portão.
Eu ainda quero chegar ao céu e ser o que eu posso ser nós tínhamos mudado para o lugar
Ouvi-os dizer "Última Chamada".
Pisei-os a todos.
And walked on down the hall
O homem diz para não esperar pelo julgamento.
Vem todos os dias.
Absolvição a um preço
E todos temos de pagar
Na sala das Traseiras, bebemos a noite toda.
Nós estaremos vivendo em um vácuo
Estamos à procura de uma luta.
Na sala das Traseiras, bebemos a noite toda.
Estamos a ficar sem espaço para ouvir
Estamos à procura de uma luta.
Eu não sei se Gabriel mantém um lugar para mim eu ainda quero ir para o céu e ver o que eu posso ver
Não quero que São Pedro me feche o portão.
Eu ainda quero chegar ao céu e ser o que eu posso ser Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo sha doo
Shoo!
(We be drinking all night)
Na sala das Traseiras, bebemos a noite toda.
Nós estaremos vivendo em um vácuo
Estamos à procura de uma luta.
Na sala das Traseiras, bebemos a noite toda.
Estamos a ficar sem espaço para ouvir
Estamos à procura de uma luta.