Blokkmonsta — Retro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retro" de Blokkmonsta.
Letra
«Wir schreiben das Jahr 2012, der Weltuntergang steht kurz bevor.
Alles Leben wird ausgelöscht werden und es gibt nichts was euch davor retten
wird. Die Apokalypse kommt mit Roboblokk.
Dieser Mann ist gefährlich, es heißt er hätte die Fähigkeit zu tunen. Unmöglich.
Wir haben es mit eigenen Augen gesehen.
Wenn einer vor einem stärkerem Gegner kneift hat er keine Ehre. Aber wer seinen
Gegner unterschätzt ist im Grunde ein Trottel. Es ist nicht der Starke,
der lange durchhält, der lange durchhält ist stark.
Erst wurde es dunkel, dann kamen die Fremden. Ihre Gattung war so alt wie die
Zeit selbst. Sie verfügten über die hochstmögliche Technologie, die Fähigkeit
allein durch Ihren Willen physische Realität zu ändern. Sie nannten diese
Fähigkeit Tuning, aber ihr Sterben hatte schon begonnen. Ihre Kultur war dem
Untergang geweiht. Deshalb verließen sie ihre Welt und begaben sich auf die
Suche nach einem Heilmittel gegen ihre Sterblichkeit. Ihre unendliche Reise
führte sie in eine kleine blaue Welt im entferntesten Winkel der Galaxie,
in unsere Welt. Hier glaubten sie endlich gefunden zu haben, wonach sie
suchten…»
Ihr könnt alle schrein', doch entkommen könnt ihr nicht. Die Stimme verhallt,
Dunkelheit bricht das Licht und Luzifer spricht, Totesurteil durch mich.
Euer Gott geht zu Knie, wenn der Dämon eintrifft. Euer Leid gibt mir Kraft,
Dimension der Verdammnis, aus Tag mach' ich Nacht. Und wenn ich zuletzt lach',
wisst Ihr was Euch geschieht, Roboblokk, Teufelspack. Wenn das Monster dich
holt in dem Schatten der Nacht, voller Durst nach dem Blut, was das Feuer
entfacht, denn dann erst erkennst du dein Schicksal, wirst blass,
und der Himmel verzieht sein Gesicht, es wird nass. Von dem Regen der Felder,
als das Monster dich packt, sogar Gott schaut nicht zu, bei dem was es dort
macht. Ein verstümmelter Körper im Newspaper-Blatt, ist was an dich erinnert,
der Rest wird zum … Ha, und es macht Krach, als der Schlitten der Waffe
zurückschnellt bei klack. Eine Kugel, den Lauf voll ist bis zum Anschlag und
den Schädel durchbohrt am dreizehnten Freitag. Reserviert ist dein Sarg und die
Hölle dein Grab und das Feuer am Lodern wie am Jüngsten Tag. Alles schmilzt bei
der Hitze, doch einer der strahlt! Es ist Blokk aus Titan und Metall urgefeit.
(Dank an Thor’s Hammer für den Text)
Tradução da letra
"Estamos escrevendo o ano de 2012, o fim do mundo está ao virar da esquina.
Toda a vida será aniquilada e não há nada para te salvar dela.
abrir. O Apocalipse vem com Roboblokk.
Este homem é perigoso, dizem que tem a capacidade de sintonizar. Impossivel.
Já o vimos com os nossos próprios olhos.
Se alguém bater à frente de um adversário mais forte, ele não tem honra. Mas quem
Os adversários subestimados são basicamente uns idiotas. Não é o forte,
o longo perdura, o longo perdura é forte.
Primeiro escureceu, depois vieram os estranhos. O seu género era tão antigo como o
O próprio tempo. Eles tinham a mais alta tecnologia possível, a capacidade de
apenas pela sua vontade de mudar a realidade física. Chamaram-lhe
Afinação da habilidade, mas a morte dela já tinha começado. A sua cultura foi a
Condenado. Por isso deixaram o seu mundo e foram para o
Procura uma cura para a tua mortalidade. A tua viagem sem fim
levou-os para um pequeno mundo azul no canto mais distante da galáxia.,
no nosso mundo. Aqui pensavam que tinham finalmente encontrado o que procuravam.
olhar…»
Todos vocês podem ser santuários, mas não podem escapar. A voz desvanece-se,
A escuridão quebra a luz e Lúcifer fala, sentença de morte por mim.
O teu Deus ajoelha-se quando o demónio chega. O teu sofrimento dá-me força,
Dimensão da condenação, transformo o dia em noite. E quando me rio pela última vez,
sabes o que te acontece, Roboblokk, matilha do diabo. Quando o monstro tu
traz a sombra da noite, cheia de sede de sangue, que o fogo
aceso, porque só então reconheces o teu destino, torna-te pálido,
e o céu afia-lhe a cara, fica molhado. Da chuva dos Campos,
quando o monstro te agarra, nem Deus olha para o que está lá.
poder. Um corpo mutilado na folha do jornal é o que te lembra,
o resto torna-se ... E faz barulho como o trenó da arma
volta para klack. Uma bola, O barril está cheio até ao fim e
o crânio feriu-se na sexta-feira 13. Reservado é o seu caixão e o
Que se dane a tua sepultura e o fogo do inferno, como no dia do Juízo Final. Tudo derrete em
o calor, mas aquele que brilha! É blokk feito de titânio e metal urgefeit.
(Graças ao Martelo de Thor para o texto)