Blokkmonsta — Händler des Todes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Händler des Todes" de Blokkmonsta.
Letra
und du kriegst eine Waffe.
9 mm kostet 100 du Affe!
Ein richtiger Mann
kauft sich eine AK.
Unten bei den Gee`s,
bei den Gansters, vom Parkplatz.
Wie Nicolas Cage,
in seim Film «Lord of WAR»
Vertick ich die Waffe
an den Mann,
doch bei mir ist es Wahr.
Ich mach Kohle mit dem Tod.
Wenns ein Krig gibt bin ich da.
Ich beliefer den Irak,
und genauso USA.
Auch wenn Menschen sterben,
ist es mir scheiß-egal.
Ich werd reich durch den Mist,
ich hab keine andere Wahl.
Ich kauf ein in Russland.
Sogar Panzer hol ich ran.
Ich mach 1000 Prozent
Gewinn in meine Hand!
Vor meinen Augen sterben sie,
indireckt bin ich dran schuld,
weil es meine Waffen sind.
Es ist fast schon wie ein Kult.
Ich betrete dieses Land,
rüst es aus und bin dann weg.
In den News hör ich dann,
wie tief es in der Scheiße steckt.
2nd Part:
Ich schalt den Fernseher an und siehe CNN.
Eine Kriese steht bevor,
ich werd diese ausnutzen.
Fahre nach Kolumbien
und kaufe Waffen an den …(?)
Dannach ab ins Kriesenland,
wo es viel davon dort gibt.
Ich bin vor Ort und sehe zu.
Menschen werden ausradiert.
Vor meinen Augen hingekniet,
Hinterkopf — exekutiert.
Das Gehirn fliegt
durch die Gegend,
doch ich zeig mich unschockiert.
1000 mal hab ich´s gesehn,
öffentlich liquidiert.
Wie Barbaren kämpfen sie
und ich liefer die Waffen,
damit sie noch besser kämpfen
und sich gegenseitig schlachten.
Dannach ab nach Vietnam
und den Frieden etwas stören,
doch sie wurden aufgebracht,
ich habs geschafft sie zu verführen.
Dannach rüste ich sie aus,
denn der Krieg er brechte rein
und ich mach mich aus dem Staub,
lass sie mit dem Mist allein.
Sollen ihre Köpfe rollen,
mir egal denn ich bin reich.
LORD OF WAR — das bin ich.
Ich mach Geld mit diesem Scheiß.
(Dank an JubA für den Text)
Tradução da letra
e tu tens uma arma.
9 mm custa 100 du monkey!
Um homem de verdade
compre uma AK.
Lá em baixo no Gee,
no Gansters, do parque de estacionamento.
Como Nicolas Cage,
em Seim filme " Lord of WAR»
Eu vendo a arma.
ao homem,
mas comigo é verdade.
Ganho dinheiro com a morte.
Se há um Krig, eu estou lá.
Abasteço o Iraque,
e os EUA também.
Mesmo quando as pessoas morrem,
Estou-me nas tintas.
Vou ficar rico pela porcaria.,
Não tenho outra escolha.
Compro um na Rússia.
Até tenho tanques.
Eu faço 1000 por cento
Ganha na minha mão!
Diante dos meus olhos eles morrem,
indireta a culpa é minha,
porque são as minhas armas.
É quase como um culto.
Eu entro neste país,
equipem - no e depois vou-me embora.
Nas notícias Eu ouço então,
o quão fundo está na merda.
2ª Parte:
Ligo a televisão e vejo a CNN.
Uma crise está iminente ,
Vou aproveitar-me disto.
Conduzir até à Colômbia
e comprar armas para o ... ..(?)
Em seguida, para o país de crise,
onde há muito.
Estou no local e a ver.
As pessoas estão a ser apagadas.
Ajoelhado diante dos meus olhos,
Parte de trás da cabeça-executada.
O cérebro voa
através da área,
mas eu mostro-me desprevenido.
Mil vezes já o vi,
liquidado publicamente.
Como bárbaros eles lutam
e eu entrego as armas,
para fazê-los lutar ainda melhor
e matam-se uns aos outros.
Depois para o Vietname
e perturbar um pouco a paz,
mas eles estavam chateados.,
Consegui seduzi-la.
Depois equipo-os. ,
para a guerra ele quebrou limpo
e eu vou sair do pó,
deixa-a em paz com as tretas.
As suas cabeças rolarão,
Não quero saber porque sou rico.
Senhor da guerra, sou eu.
Ganho dinheiro com esta merda.
(Agradecimentos a JubA pelo texto)