Blokkmonsta — Gefangen 7 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gefangen 7" de Blokkmonsta.
Letra
Schneid dir die Arme auf, was kommt aus dei’m Arm raus?
Blut oder Seele? Deine Seele ist längst aufgebraucht
Sie tropft in rot in das Waschbecken hinein
Du spürst den Schmerz, trotzdem würdest du nie schrei’n (Nein!)
Es ist normal für dich, es ist schon alltäglich
Es ist der Schmerz, der dir tief aus deiner Seele spricht
Dein Herz ist Stein, wie kann es sein?
Du bist so wunderschön, doch schneidest in dich rein
Du willst es spühr'n, du willst dich fühl'n
Du schneidest tiefer, deine Haut fängt an zu glüh'n
Es ist so hart, dieses Leben fickt dich immer wieder
All die Spasten schau’n dich an, als wär's für dich schon längst hinüber
Sie wissen nicht, was dich zu diesem Mensch macht
Du willst aus dei’m eignen Körper, doch hast dafür keine Kraft
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Geh' aus dem Badezimmer, doch verdeck' dir deine Arme
Direkt ins Kinderzimmer, keiner sieht die frische Narbe
Sie wissen nicht, dass du immer heimlich weinst
Kriegen nichts davon mit, weil du alles perfekt timest
Du hast gelernt deine Krankheit zu verstecken
Innerlich bist du ein Wrack, doch du willst kein' von ihnen abschrecken
Keiner soll über dich reden, denn du hast genug Probleme
Keinen lässt du an dich ran, du lebst alleine dieses Leben
Keiner würde es verstehen, das Loch in deinem Herzen
Beste Freunde sind gegangen, sie verstehen nicht die Schmerzen
Kehren dir den Rücken zu und lassen dich alleine
Du träumst von Liebe, doch sie schieben dich Beiseite
Keine Hand, die nach dir greift, um dich da rauszuholen
Sowieso würd' es nichts bringen deinen Kopf noch umzupolen
Alles um dich ist nicht echt, jeder in dein Augen schlecht
Du verfällst in Depressionen, Band und Klinge angesetzt!
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Du liegst im Badezimmer, du wirst müde, Tunnelblick
Du hörst es klopfen und die Stimmen sie entfernen sich
Die Tür geht auf, deine Eltern komm herein gerannt
Sie sind am Weinen, denn sie seh’n das Messer in der Hand
Dein Arm ist voller Blut, dein Herz pumpt wie noch nie
Verzweifelt woll’n sie helfen, doch der Schnitt ist viel zu tief
Du kuckst sie an und willst ihn’n sagen: «Lebe wohl»
Entschuldigst dich, dass du willst dass Gott dich holt
Sie wussten immer, dass mit dir etwas nicht stimmt
Dachten es wäre normal bei einem heranwachsenden Kind
Doch jetzt seh’n sie deinen Schmerz, dein Schmerz wird zu ihrem Schmerz
Deine Augen schließen sich und zerreißt ihnen ihr Herz
Du gehst von dieser Welt, in eine bessre Welt
Wo du dann neu beginnst, es alles wirkt wie vorgestellt
Was bleibt zurück? Alles in Bruchstücke
Weil dir keiner half, machen sie sich alle Vorwürfe
Oh, kleines Mädchen, was ist mit dir gescheh’n?
Jeder, der dich trifft, kann es seh’n, doch nicht versteh’n
Alle starren sie dich an und du gehst ihn’n aus dem Weg
Keiner kennt deine Geschichte, weil er nicht dein Leben lebt
Tradução da letra
Abre os braços, o que sai do teu braço?
Sangue ou alma? A tua alma já se esgotou há muito tempo.
Pinga na pia de vermelho
Você sente a dor, mas nunca gritaria (não!)
É normal para ti, já é comum.
É a dor que te fala profundamente da tua alma
O teu coração é de Pedra, Como pode ser?
És tão bonita, mas cortas-te em ti
Queres senti-lo, queres senti-lo
Cortas mais fundo, a tua pele começa a brilhar
É tão difícil, esta vida fode-te uma e outra vez.
Todas as coelhinhas olham para ti como se já tivesse desaparecido.
Eles não sabem o que faz de TI esta pessoa.
Queres o teu próprio corpo fora do teu, mas não tens força para isso.
Tudo à tua volta não é real, todos nos teus olhos são maus
Você cai em depressão, banda e Blade set!
Menina, O que te aconteceu?
Todos os que te conhecem podem vê-lo, mas não entendem.
Todos olham para ti e tu tiras-o do caminho.
Ninguém conhece a tua história porque ele não vive a tua vida.
Sai da casa de banho, mas tapa os braços.
Directamente para o berçário, ninguém vê a cicatriz Nova.
Eles não sabem que estás sempre a chorar secretamente.
Não faças nada disto porque cronometraste tudo perfeitamente.
Aprendeste a esconder a tua doença
Interiormente você é um desastre, mas você não quer assustar nenhum deles
Ninguém devia falar de ti, Porque já tens problemas que cheguem.
Se não deixas ninguém chegar até ti, vives esta vida sozinho.
Ninguém entenderia, o buraco no teu coração.
Os melhores amigos foram-se embora, eles não entendem a dor
Vira as costas e deixa-te em paz.
Sonhas com amor, mas eles afastam-te
Sem mão a tentar tirar-te daí.
De qualquer forma, não faria nada para virar a cabeça.
Tudo à tua volta não é real, todos nos teus olhos são maus
Você cai em depressão, banda e Blade set!
Menina, O que te aconteceu?
Todos os que te conhecem podem vê-lo, mas não entendem.
Todos olham para ti e tu tiras-o do caminho.
Ninguém conhece a tua história porque ele não vive a tua vida.
Deitamo-nos na casa de banho, cansamo-nos e vemos o túnel.
Ouve-se bater e as vozes removem-se.
A porta abre-se, os teus pais entram a correr.
Estão a chorar, porque vêem a faca na mão
O teu braço está cheio de sangue, o teu coração está a bater como nunca antes.
Desesperado ajuda-te, mas o corte é muito profundo.
Você olha para ela e quer dizer-lhe: "adeus»
Pede desculpa por quereres que Deus te apanhe.
Sempre souberam que havia algo de errado contigo.
Pensei que seria normal numa criança em crescimento.
Mas agora vêem a tua dor, a tua dor torna-se a sua dor.
Os teus olhos fecham-se e destroem-lhes os corações
Vais deste mundo para um mundo melhor
Onde você começa de novo, tudo parece imaginado
O que é deixado para trás? Tudo em fragmentos
Porque ninguém te ajudou, culpam-se a si próprios.
Menina, O que te aconteceu?
Todos os que te conhecem podem vê-lo, mas não entendem.
Todos olham para ti e tu tiras-o do caminho.
Ninguém conhece a tua história porque ele não vive a tua vida.