Bloc Party — Zephyrus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zephyrus" de Bloc Party.
Letra
Backwards, forwards but making no ground at all
Standing in the city with the clocks counting one
And your face is still wet from the fight before
As your tears hit the ground, blue flowers spring from them
Baby, I’m ashamed of the things I put you through
Baby, I’m ashamed of the man I was for you
And all you said in your quietest voice
Was «I needed you as much as they do»
And all you said in your quietest voice
Was «I needed you as much as they do»
How fast must we run before we can just take off in flight?
How far must we run before they do not recognise us?
So let’s take this from the start, you’ll be me and I’ll be you
And let’s try not to complain about your smoking
And my distant heart
And my distant heart
And my distant heart
(Too many mirrors in this house)
(And I don’t like to see myself like this)
(I'm becoming the man I used to be, I guess)
(These walls could tell you a thing or two)
(Things that you really don’t want to know)
(Lend me your eyes for your point of view)
(Lend me your feet and I’ll stand up for you)
Tradução da letra
Para trás, para a frente, mas sem fazer nada.
De pé na cidade com os relógios contando um
E a tua cara ainda está molhada da luta anterior.
Enquanto as tuas lágrimas caíam no chão, flores azuis brotavam delas.
Querida, tenho vergonha das coisas que te fiz passar
Querida, tenho vergonha do homem que fui por ti.
E tudo o que disseste na tua voz mais silenciosa
"Eu precisava tanto de TI como eles "»
E tudo o que disseste na tua voz mais silenciosa
"Eu precisava tanto de TI como eles "»
A que velocidade temos de correr antes de descolarmos em voo?
Até onde devemos ir antes que eles não nos reconheçam?
Por isso, vamos começar do início, tu serás eu e eu serei tu.
E vamos tentar não reclamar sobre o seu tabaco
E o meu coração distante
E o meu coração distante
E o meu coração distante
(Muitos espelhos nesta casa)
(E eu não gosto de me ver assim)
(I'm becoming the man I used to be, I guess)
(Estas paredes podem dizer-te uma coisa ou duas)
(Coisas que você realmente não quer saber)
(Lend me your eyes for your point of view)
(Lend me your feet and i'll stand up for you)