Bloc Party — Biko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biko" de Bloc Party.
Letra
For my sweetheart, the melancholic
You have crossed the River Styx
And the waves have taken you away
As I lay my head on your chest
I can hear it in your veins
Wake me up when you come to bed
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Was my love not strong enough to
Bring you back from the dead?
If i could eat your cancer I would
But I can’t (You're not doing this alone)
So I keep writing these songs for you
To steal you from your grave
We can dance in our front room again
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
I need you to be strong for us
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Don’t you know that when you stand
You stand up for the both of us?
Remember that when the darkness looms
(You're not doing this alone)
Every tear you shed is cleansing
Taking the pain away from you
I left you blueberries in the fridge
The little things that I can do
(So toughen up) (I can do)
(Biko toughen up) (That I can do)
(Biko toughen up) (That I can do)
I need you to be strong for us
So toughen up
Biko toughen up
Biko toughen up
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Resist, resist
Resist, resist
So toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
I need you to be strong for us
So toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
Biko, toughen up
(Resist)
This world isn’t kind to little things
(You're not doing this alone)
Tradução da letra
Para a minha querida, a melancólica
Atravessaste o rio Styx
E as ondas levaram-te
Enquanto ponho a cabeça no teu peito
Consigo ouvi-lo nas tuas veias.
Acorda-me quando te deitares
Então endureça
Biko endurece
Biko endurece
Este mundo não é bom para pequenas coisas.
Não estás a fazer isto sozinho.)
O meu amor não era forte o suficiente para
Trazer-te de volta dos mortos?
Se pudesse comer o teu cancro, comia.
Mas não posso.)
Por isso continuo a escrever estas canções para ti.
Para te roubar da tua sepultura
Podemos dançar outra vez na nossa sala da frente.
Então endureça
Biko endurece
Biko endurece
Preciso que sejas forte por nós.
Então endureça
Biko endurece
Biko endurece
Este mundo não é bom para pequenas coisas.
Não estás a fazer isto sozinho.)
Não sabes isso quando estás de pé?
Defendes - nos aos dois?
Lembra-te disso quando a escuridão aparecer
Não estás a fazer isto sozinho.)
Cada lágrima que derramares é purificante.
Tirar-te a dor
Deixei-te mirtilos no frigorífico.
As pequenas coisas que posso fazer
(So endurece) (I can do)
(Biko endurece) (que eu posso fazer)
(Biko endurece) (que eu posso fazer)
Preciso que sejas forte por nós.
Então endureça
Biko endurece
Biko endurece
Este mundo não é bom para pequenas coisas.
Não estás a fazer isto sozinho.)
Resiste, resista
Resiste, resista
Então endureça
(Resistir)
Biko, endurece-te.
(Resistir)
Biko, endurece-te.
(Resistir)
Preciso que sejas forte por nós.
Então endureça
(Resistir)
Biko, endurece-te.
(Resistir)
Biko, endurece-te.
(Resistir)
Este mundo não é bom para pequenas coisas.
Não estás a fazer isto sozinho.)