Blänk — Event Horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Event Horizon" de Blänk.
Letra
we’re living difficult times
we’re beyond this horizon
dreaming of great escapes
by running around in circles
but i’ll get used to flaws
'cos grief has no more chances
to change the way i feel
who knows where hope can be
i’m talking to myself
and shouting out at you
but i can’t understand
what am i going to do
you take a worried look back
to what you’ve left behind
you feel a thousand beats per minute
and there’s nothing else to find
i’ll never reach the time
that almost ran away
learn from experience
there are no words to say
i have no more control
on anything i care
i’ve closed my input channels
to be myself forever
it’s strange you’ve got the power
to make your own free choices
collecting endless failures
collecting blaming voices
this anger comes sometimes
to guide us slowly out
to recreate some passion
to recreate old situations
we’re living difficult times
we’re beyond this horizon
dreaming of great escapes
by running around in circles
but now the time is up
and there’s no place to hide
for every yin a yang
for every word a lie
Tradução da letra
estamos a viver tempos difíceis.
estamos para lá deste Horizonte.
sonhando com grandes fugas
correndo em círculos
mas vou habituar-me a falhas.
porque o luto não tem mais hipóteses
para mudar o que sinto
quem sabe onde a esperança pode estar
estou a falar sozinho.
e gritar contigo
mas não consigo entender.
o que vou fazer?
olha para trás, preocupado.
ao que deixaste para trás
sentes mil batidas por minuto
e não há mais nada para encontrar
nunca chegarei ao tempo
que quase fugiu
aprender com a experiência
não há palavras para dizer
Não tenho mais controle.
em tudo o que me importa
fechei os meus canais de entrada.
ser eu mesma para sempre
é estranho que tenhas o poder
para fazer suas próprias escolhas livres
a recolher falhas intermináveis
a recolher vozes culposas
esta raiva às vezes vem
para nos guiar lentamente para fora
para recriar alguma paixão
para recriar situações antigas
estamos a viver tempos difíceis.
estamos para lá deste Horizonte.
sonhando com grandes fugas
correndo em círculos
mas agora acabou o tempo
e não há lugar para se esconder
por cada yin a yang
por cada palavra uma mentira